Translations update from Hosted Weblate

po/LINGUAS

@@ -49,3 +49,6 @@ az
 bs
 kw
 kab
+ka
+yi
+oc

po/ca.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bottles\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-16 07:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-17 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: Gerard Ricart Castells <gerard.ricart@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/"
 "ca/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16\n"
 
 #: bottles/backend/managers/backup.py:48 bottles/backend/managers/backup.py:95
 msgid "No path specified"
@@ -2612,7 +2612,7 @@ msgstr "Actualitza"
 
 #: bottles/frontend/widgets/component.py:140
 msgid "Installing…"
-msgstr "S'està instal·lant DXVK…"
+msgstr "Instal·lant…"
 
 #: bottles/frontend/widgets/dependency.py:107
 #: bottles/frontend/widgets/installer.py:81

po/cs.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bottles\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-30 12:53+0000\n"
-"Last-Translator: StoneMoe <lakechan96@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/cs/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-17 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: vikdevelop <vikdevelop@proton.me>\n"
+"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/"
+"cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16\n"
 
 #: bottles/backend/managers/backup.py:48 bottles/backend/managers/backup.py:95
 msgid "No path specified"
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Zobrazit"
 
 #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:88
 msgid "Deep Learning Super Sampling"
-msgstr "Super vzorkování v rámci hlubokého učení (DLSS)"
+msgstr "Deep Learning Super Sampling"
 
 #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:89
 msgid ""
@@ -2233,7 +2233,7 @@ msgstr "Název programu"
 #. Translators: id as identification
 #: bottles/frontend/ui/state-entry.blp:8
 msgid "State id"
-msgstr "ID stavu"
+msgstr "id stavu"
 
 #: bottles/frontend/ui/state-entry.blp:9
 msgid "State comment"

po/el.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bottles\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-07 21:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-04 20:09+0000\n"
 "Last-Translator: Athanasios <firemastergr1@protonmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/el/"
-">\n"
+"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/"
+"el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
 
 #: bottles/backend/managers/backup.py:48 bottles/backend/managers/backup.py:95
 msgid "No path specified"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Κρυφή αποθήκευση προτύπου…"
 
 #: bottles/backend/managers/versioning.py:83
 msgid "Committing state …"
-msgstr ""
+msgstr "Αποθήκευση αλλαγών κατάστασης…"
 
 #: bottles/backend/managers/versioning.py:90
 msgid "Nothing to commit"

po/es.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bottles\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-30 11:24+0000\n"
-"Last-Translator: Miguel Gómez <gomezmig03@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-06 09:09+0000\n"
+"Last-Translator: Francisco Serrador <fserrador@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/"
 "es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
 
 #: bottles/backend/managers/backup.py:48 bottles/backend/managers/backup.py:95
 msgid "No path specified"
@@ -682,8 +682,8 @@ msgstr "LatencyFleX"
 #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:69
 msgid "Increase responsiveness. Can be detected by some anti-cheat software."
 msgstr ""
-"Una alternativa a NVIDIA Reflex. Puede ser detectado por programas de anti-"
-"cheat(anti-trampas)."
+"Aumenta la capacidad de respuesta. Puede ser detectado por algún software "
+"anti‐trampas."
 
 #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:71
 msgid "Updating LatencyFleX, please wait…"

po/id.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bottles\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-17 04:01+0000\n"
-"Last-Translator: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-12 15:09+0000\n"
+"Last-Translator: CoreXGit <aulia.ikbal09@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/bottles/"
 "bottles/id/>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
 
 #: bottles/backend/managers/backup.py:48 bottles/backend/managers/backup.py:95
 msgid "No path specified"
@@ -60,23 +60,23 @@ msgstr "Templat ditemukan, menerapkan…"
 #. execute wineboot on the bottle path
 #: bottles/backend/managers/manager.py:1197
 msgid "The Wine config is being updated…"
-msgstr "Konfigurasi WINE sedang diperbaharui…"
+msgstr "Konfigurasi Wine sedang diperbarui…"
 
 #: bottles/backend/managers/manager.py:1199
 msgid "Wine config updated!"
-msgstr "Konfigurasi WINE diperbaharui!"
+msgstr "Konfigurasi Wine telah diperbarui!"
 
 #: bottles/backend/managers/manager.py:1207
 msgid "Running as Flatpak, sandboxing userdir…"
-msgstr "Jalankan sebagai Flatpak, membuat berkas pengguna sebagai sandbox…"
+msgstr "Berjalan sebagai Flatpak, membuat berkas pengguna sebagai sandbox…"
 
 #: bottles/backend/managers/manager.py:1209
 msgid "Sandboxing userdir…"
 msgstr "Mensandbox berkas pengguna…"
 
 #: bottles/backend/managers/manager.py:1250
 msgid "Setting Windows version…"
-msgstr "Pengaturan versi Windows…"
+msgstr "Mengatur versi Windows…"
 
 #: bottles/backend/managers/manager.py:1260
 msgid "Apply CMD default settings…"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Tampilkan versi"
 
 #: bottles/frontend/main.py:120
 msgid "Executable path"
-msgstr "Eksekusi jalur"
+msgstr "Jalur eksekusi"
 
 #: bottles/frontend/main.py:128
 msgid "lnk path"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Pasang kembali"
 #: bottles/frontend/ui/dependency-entry.blp:36
 #: bottles/frontend/ui/installer-entry.blp:27
 msgid "Report a Bug…"
-msgstr "Laporkan sebuah kekutu…"
+msgstr "Laporkan bug…"
 
 #: bottles/frontend/ui/dependency-entry.blp:42
 msgid "Dependency name"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgid ""
 "run it via terminal to read the output."
 msgstr ""
 "Terjadi kesalahan pemasangan. Muat ulang Bottles untuk membaca laporan "
-"kerusakan atau jalankan melalui terminal untuk membaca luaran."
+"kerusakan atau jalankan melalui terminal untuk membaca outputnya."
 
 #: bottles/frontend/ui/dependency-entry.blp:93
 msgid "Dependency Menu"
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "Runner"
 #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:213
 #: bottles/frontend/ui/list-entry.blp:21
 msgid "Versioning enabled for this bottle"
-msgstr "Versi diaktifkan untuk bottles ini"
+msgstr "Versi diaktifkan untuk bottle ini"
 
 #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:218
 msgid "Versioning is active for this bottle."
@@ -608,7 +608,7 @@ msgid ""
 "The repository is unreachable or no installer is compatible with this bottle."
 msgstr ""
 "Repositori tidak dapat dijangkau atau tidak ada penginstal yang kompatibel "
-"dengan bottles ini."
+"dengan bottle ini."
 
 #: bottles/frontend/ui/details-installers.blp:50
 #: bottles/frontend/ui/details-versioning.blp:36
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "Pilih bahasa yang akan digunakan dengan program."
 
 #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:275
 msgid "Dedicated Sandbox"
-msgstr "Kotak Pasir Khusus"
+msgstr "Sandbox Khusus"
 
 #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:276
 msgid "Use a restricted/managed environment for this bottle."
@@ -2924,7 +2924,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:71
 msgid "Steam Proton Support"
-msgstr "DUkungan Steam Proton"
+msgstr "Dukungan Steam Proton"
 
 #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:72
 msgid "Toggle Steam Proton prefixes support."

po/it.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bottles\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-20 08:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-19 20:10+0000\n"
 "Last-Translator: Pierfrancesco Passerini <p.passerini@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/"
 "it/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
 
 #: bottles/backend/managers/backup.py:48 bottles/backend/managers/backup.py:95
 msgid "No path specified"
@@ -726,7 +726,7 @@ msgid ""
 "power consumption."
 msgstr ""
 "Usa la GPU discreta per migliorare le prestazioni a discapito del consumo "
-"enegetico."
+"energetico."
 
 #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:135
 msgid "Post-Processing Effects"
@@ -811,7 +811,7 @@ msgstr ""
 
 #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:221
 msgid "Preload Game Files"
-msgstr "Precarica i file di gioco nella RAM"
+msgstr "Precarica i file di gioco in RAM"
 
 #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:222
 msgid ""

po/ja.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bottles\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-25 12:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-06 09:09+0000\n"
 "Last-Translator: camegone <kuroneko0308kw@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/"
 "ja/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
 
 #: bottles/backend/managers/backup.py:48 bottles/backend/managers/backup.py:95
 msgid "No path specified"
@@ -1249,6 +1249,8 @@ msgid ""
 "This installer requires some local resources which cannot be provided "
 "otherwise."
 msgstr ""
+"このインストーラーは、その他の手段が用意されていないため、いくつかの"
+"ローカルリソースを要求しています。"
 
 #: bottles/frontend/ui/dialog-installer.blp:68
 msgid "Proceed"
@@ -1385,6 +1387,17 @@ msgid ""
 "the runner's provider, is not responsible for any problems and we ask that "
 "you do not report to them."
 msgstr ""
+"注意、Proton ベースのランナーを Steam 以外のボトルで使用することは不具合の原"
+"因になったり正常動作を妨げたりすることがあります。\n"
+"\n"
+"代わりに、Wine-GE を使用することを推奨します。これは Steam 以外の環境で動かす"
+"ことを意図した Proton のバージョンです。\n"
+"\n"
+"続行すると自動的に Steam のランタイムが自動的に有効になります。 (システムで"
+"インストール済みでボトルに検出されている場合)これは必要なライブラリへの"
+"アクセスを可能にし、互換性の問題を少なくするために行われます。ランナーの提供"
+"者、GloriousEggroll はこの問題に関する責任を持っていないことに注意し、彼らへ"
+"の不具合報告は行わないようにしてください。"
 
 #: bottles/frontend/ui/dialog-proton-alert.blp:43
 msgid "I got it."
@@ -1517,9 +1530,8 @@ msgstr "シャープネス"
 #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:316
 #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:343
 #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:370 bottles/frontend/ui/new.blp:58
-#, fuzzy
 msgid "Show Information"
-msgstr "ボトルの情報"
+msgstr "情報を表示"
 
 #. Translators: Luma is not translatable
 #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:99