chore(deps): update ember framework dependencies (#842)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

ember-link/package.json

@@ -63,7 +63,7 @@
     "@babel/preset-typescript": "^7.26.0",
     "@babel/runtime": "^7.26.0",
     "@ember/test-helpers": "^3.3.1",
-    "@embroider/addon-dev": "^4.3.1",
+    "@embroider/addon-dev": "^6.0.1",
     "@glint/template": "^1.5.0",
     "@gossi/config-eslint": "^0.6.0",
     "@gossi/config-prettier": "^0.6.0",

test-app/package.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "@ember/optional-features": "^2.2.0",
     "@ember/string": "^4.0.0",
     "@ember/test-helpers": "^3.3.1",
-    "@embroider/test-setup": "^3.0.3",
+    "@embroider/test-setup": "^4.0.0",
     "@glimmer/env": "^0.1.7",
     "@glimmer/tracking": "^1.1.2",
     "@gossi/config-eslint": "^0.6.0",
@@ -63,9 +63,9 @@
     "ember-cli-sri": "^2.1.1",
     "ember-cli-terser": "^4.0.2",
     "ember-disable-prototype-extensions": "^1.1.3",
-    "ember-load-initializers": "^2.1.2",
+    "ember-load-initializers": "^3.0.1",
     "ember-qunit": "^8.0.2",
-    "ember-resolver": "^11.0.1",
+    "ember-resolver": "^13.0.2",
     "ember-sinon-qunit": "^7.5.0",
     "ember-source": "^5.12.0",
     "ember-source-channel-url": "^3.0.0",