i10n: Improve translations

calcitem · Oct 4, 2021 · 351b79b · 351b79b
1 parent c6ab879
commit 351b79b
Show file tree

Hide file tree

Showing 45 changed files with 445 additions and 625 deletions.
diff --git a/src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_ar.arb b/src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_ar.arb
@@ -1209,47 +1209,43 @@
     "@removeUnplacedPiece_Detail": {
         "description": "If a player forms the mill in the placing phase, she will remove the opponent's unplaced piece and continue to make a move."
     },
-    "endgameNMoveRule": "Endgame N-Move rule",
+    "endgameNMoveRule": "قاعدة N-Move في نهاية اللعبة",
     "@endgameNMoveRule": {
         "description": "Endgame N-Move rule"
     },
-    "endgameNMoveRule_Detail": "If either player has only three pieces and neither player removes a piece within a specific moves, the game is drawn.",
+    "endgameNMoveRule_Detail": "إذا كان لدى أي من اللاعبين ثلاث قطع فقط ولم يقم أي من اللاعبين بإزالة قطعة في حركة معينة ، يتم تعادُل اللعبة.",
     "@endgameNMoveRule_Detail": {
         "description": "If either player has only three pieces and neither player removes a piece within a specific moves, the game is drawn."
     },
-    "drawReasonEndgameRule50": "Either player has only three pieces and neither player removes a piece within a specific moves.",
+    "drawReasonEndgameRule50": "يمتلك أي لاعب ثلاث قطع فقط ولا يزيل أي لاعب قطعة في حركة معينة.",
     "@drawReasonEndgameRule50": {
         "description": "Either player has only three pieces and neither player removes a piece within a specific moves."
     },
-    "threefoldRepetitionRule": "Threefold repetition rule",
+    "threefoldRepetitionRule": "حكم التكرار الثلاثي",
     "@threefoldRepetitionRule": {
         "description": "Threefold repetition rule"
     },
-    "threefoldRepetitionRule_Detail": "The game is drawn if a position occurs for the third time.",
+    "threefoldRepetitionRule_Detail": "يتم تعادل اللعبة إذا حدث مركز للمرة الثالثة.",
     "@threefoldRepetitionRule_Detail": {
         "description": "The game is drawn if a position occurs for the third time."
     },
-    "continueToMakeMove": "Mill! Continue to make a move.",
+    "continueToMakeMove": "مطحنة! استمر في اتخاذ خطوة.",
     "@continueToMakeMove": {
         "description": "Mill! Continue to make a move."
     },
-    "pointStyle": "Point style",
+    "pointStyle": "نمط النقطة",
     "@pointStyle": {
         "description": "Point style"
     },
-    "pointWidth": "Point width",
+    "pointWidth": "عرض النقطة",
     "@pointWidth": {
         "description": "Point width"
     },
-    "none": "None",
-    "@none": {
-        "description": "None"
-    },
-    "solid": "Solid",
+    "solid": "صلب",
     "@solid": {
         "description": "Solid"
     },
-    "hollow": "Hollow",
+    "hollow": "أجوف",
     "@hollow": {
         "description": "Hollow"
     }

diff --git a/src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_bg.arb b/src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_bg.arb
@@ -1209,47 +1209,43 @@
     "@removeUnplacedPiece_Detail": {
         "description": "If a player forms the mill in the placing phase, she will remove the opponent's unplaced piece and continue to make a move."
     },
-    "endgameNMoveRule": "Endgame N-Move rule",
+    "endgameNMoveRule": "Правило N-Move на финала",
     "@endgameNMoveRule": {
         "description": "Endgame N-Move rule"
     },
-    "endgameNMoveRule_Detail": "If either player has only three pieces and neither player removes a piece within a specific moves, the game is drawn.",
+    "endgameNMoveRule_Detail": "Ако някой от играчите има само три фигури и нито един от тях не премахне фигурата в рамките на определени ходове, играта е равен.",
     "@endgameNMoveRule_Detail": {
         "description": "If either player has only three pieces and neither player removes a piece within a specific moves, the game is drawn."
     },
-    "drawReasonEndgameRule50": "Either player has only three pieces and neither player removes a piece within a specific moves.",
+    "drawReasonEndgameRule50": "Всеки играч има само три фигури и нито един играч не премахва фигура в рамките на определени ходове.",
     "@drawReasonEndgameRule50": {
         "description": "Either player has only three pieces and neither player removes a piece within a specific moves."
     },
-    "threefoldRepetitionRule": "Threefold repetition rule",
+    "threefoldRepetitionRule": "Правило за трикратно повторение",
     "@threefoldRepetitionRule": {
         "description": "Threefold repetition rule"
     },
-    "threefoldRepetitionRule_Detail": "The game is drawn if a position occurs for the third time.",
+    "threefoldRepetitionRule_Detail": "Играта се тегли, ако позиция се появи за трети път.",
     "@threefoldRepetitionRule_Detail": {
         "description": "The game is drawn if a position occurs for the third time."
     },
-    "continueToMakeMove": "Mill! Continue to make a move.",
+    "continueToMakeMove": "Мелница! Продължете да правите ход.",
     "@continueToMakeMove": {
         "description": "Mill! Continue to make a move."
     },
-    "pointStyle": "Point style",
+    "pointStyle": "Точков стил",
     "@pointStyle": {
         "description": "Point style"
     },
-    "pointWidth": "Point width",
+    "pointWidth": "Ширина на точката",
     "@pointWidth": {
         "description": "Point width"
     },
-    "none": "None",
-    "@none": {
-        "description": "None"
-    },
-    "solid": "Solid",
+    "solid": "Твърд",
     "@solid": {
         "description": "Solid"
     },
-    "hollow": "Hollow",
+    "hollow": "Куха",
     "@hollow": {
         "description": "Hollow"
     }

diff --git a/src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_bn.arb b/src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_bn.arb
@@ -1209,47 +1209,43 @@
     "@removeUnplacedPiece_Detail": {
         "description": "If a player forms the mill in the placing phase, she will remove the opponent's unplaced piece and continue to make a move."
     },
-    "endgameNMoveRule": "Endgame N-Move rule",
+    "endgameNMoveRule": "এন্ডগেম এন-মুভ নিয়ম",
     "@endgameNMoveRule": {
         "description": "Endgame N-Move rule"
     },
-    "endgameNMoveRule_Detail": "If either player has only three pieces and neither player removes a piece within a specific moves, the game is drawn.",
+    "endgameNMoveRule_Detail": "যদি কোন খেলোয়াড়ের মাত্র তিনটি টুকরো থাকে এবং কোন খেলোয়াড় একটি নির্দিষ্ট চালের মধ্যে একটি টুকরো অপসারণ করে না, তবে খেলাটি ড্র হয়।",
     "@endgameNMoveRule_Detail": {
         "description": "If either player has only three pieces and neither player removes a piece within a specific moves, the game is drawn."
     },
-    "drawReasonEndgameRule50": "Either player has only three pieces and neither player removes a piece within a specific moves.",
+    "drawReasonEndgameRule50": "যেকোনো খেলোয়াড়ের মাত্র তিনটি টুকরো আছে এবং কোন খেলোয়াড় একটি নির্দিষ্ট চালের মধ্যে একটি টুকরো সরিয়ে দেয় না।",
     "@drawReasonEndgameRule50": {
         "description": "Either player has only three pieces and neither player removes a piece within a specific moves."
     },
-    "threefoldRepetitionRule": "Threefold repetition rule",
+    "threefoldRepetitionRule": "তিনগুণ পুনরাবৃত্তির নিয়ম",
     "@threefoldRepetitionRule": {
         "description": "Threefold repetition rule"
     },
-    "threefoldRepetitionRule_Detail": "The game is drawn if a position occurs for the third time.",
+    "threefoldRepetitionRule_Detail": "তৃতীয়বারের মতো কোনো অবস্থান হলে খেলাটি ড্র হয়।",
     "@threefoldRepetitionRule_Detail": {
         "description": "The game is drawn if a position occurs for the third time."
     },
-    "continueToMakeMove": "Mill! Continue to make a move.",
+    "continueToMakeMove": "মিল! চলতে থাকুন।",
     "@continueToMakeMove": {
         "description": "Mill! Continue to make a move."
     },
-    "pointStyle": "Point style",
+    "pointStyle": "বিন্দু শৈলী",
     "@pointStyle": {
         "description": "Point style"
     },
-    "pointWidth": "Point width",
+    "pointWidth": "পয়েন্ট প্রস্থ",
     "@pointWidth": {
         "description": "Point width"
     },
-    "none": "None",
-    "@none": {
-        "description": "None"
-    },
-    "solid": "Solid",
+    "solid": "কঠিন",
     "@solid": {
         "description": "Solid"
     },
-    "hollow": "Hollow",
+    "hollow": "ফাঁপা",
     "@hollow": {
         "description": "Hollow"
     }

diff --git a/src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_cs.arb b/src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_cs.arb
@@ -1209,47 +1209,43 @@
     "@removeUnplacedPiece_Detail": {
         "description": "If a player forms the mill in the placing phase, she will remove the opponent's unplaced piece and continue to make a move."
     },
-    "endgameNMoveRule": "Endgame N-Move rule",
+    "endgameNMoveRule": "Pravidlo Endgame N-Move",
     "@endgameNMoveRule": {
         "description": "Endgame N-Move rule"
     },
-    "endgameNMoveRule_Detail": "If either player has only three pieces and neither player removes a piece within a specific moves, the game is drawn.",
+    "endgameNMoveRule_Detail": "Pokud má některý z hráčů pouze tři figurky a žádný z hráčů neodstraní figurku v rámci konkrétních tahů, hra se losuje.",
     "@endgameNMoveRule_Detail": {
         "description": "If either player has only three pieces and neither player removes a piece within a specific moves, the game is drawn."
     },
-    "drawReasonEndgameRule50": "Either player has only three pieces and neither player removes a piece within a specific moves.",
+    "drawReasonEndgameRule50": "Každý hráč má pouze tři figurky a žádný z hráčů neodstraní figurku v rámci konkrétních tahů.",
     "@drawReasonEndgameRule50": {
         "description": "Either player has only three pieces and neither player removes a piece within a specific moves."
     },
-    "threefoldRepetitionRule": "Threefold repetition rule",
+    "threefoldRepetitionRule": "Pravidlo trojnásobného opakování",
     "@threefoldRepetitionRule": {
         "description": "Threefold repetition rule"
     },
-    "threefoldRepetitionRule_Detail": "The game is drawn if a position occurs for the third time.",
+    "threefoldRepetitionRule_Detail": "Hra se losuje, pokud se pozice objeví potřetí.",
     "@threefoldRepetitionRule_Detail": {
         "description": "The game is drawn if a position occurs for the third time."
     },
-    "continueToMakeMove": "Mill! Continue to make a move.",
+    "continueToMakeMove": "Mlýn! Pokračujte v pohybu.",
     "@continueToMakeMove": {
         "description": "Mill! Continue to make a move."
     },
-    "pointStyle": "Point style",
+    "pointStyle": "Bodový styl",
     "@pointStyle": {
         "description": "Point style"
     },
-    "pointWidth": "Point width",
+    "pointWidth": "Šířka bodu",
     "@pointWidth": {
         "description": "Point width"
     },
-    "none": "None",
-    "@none": {
-        "description": "None"
-    },
-    "solid": "Solid",
+    "solid": "Pevný",
     "@solid": {
         "description": "Solid"
     },
-    "hollow": "Hollow",
+    "hollow": "Dutý",
     "@hollow": {
         "description": "Hollow"
     }

diff --git a/src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_da.arb b/src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_da.arb
@@ -1209,47 +1209,43 @@
     "@removeUnplacedPiece_Detail": {
         "description": "If a player forms the mill in the placing phase, she will remove the opponent's unplaced piece and continue to make a move."
     },
-    "endgameNMoveRule": "Endgame N-Move rule",
+    "endgameNMoveRule": "Slutspil N-Move-regel",
     "@endgameNMoveRule": {
         "description": "Endgame N-Move rule"
     },
-    "endgameNMoveRule_Detail": "If either player has only three pieces and neither player removes a piece within a specific moves, the game is drawn.",
+    "endgameNMoveRule_Detail": "Hvis en spiller kun har tre brikker, og ingen af spillerne fjerner en brik inden for et bestemt træk, trækkes spillet.",
     "@endgameNMoveRule_Detail": {
         "description": "If either player has only three pieces and neither player removes a piece within a specific moves, the game is drawn."
     },
-    "drawReasonEndgameRule50": "Either player has only three pieces and neither player removes a piece within a specific moves.",
+    "drawReasonEndgameRule50": "Hver spiller har kun tre brikker, og ingen af spillerne fjerner en brik inden for et bestemt træk.",
     "@drawReasonEndgameRule50": {
         "description": "Either player has only three pieces and neither player removes a piece within a specific moves."
     },
-    "threefoldRepetitionRule": "Threefold repetition rule",
+    "threefoldRepetitionRule": "Tredobbelt gentagelsesregel",
     "@threefoldRepetitionRule": {
         "description": "Threefold repetition rule"
     },
-    "threefoldRepetitionRule_Detail": "The game is drawn if a position occurs for the third time.",
+    "threefoldRepetitionRule_Detail": "Spillet trækkes, hvis en position opstår for tredje gang.",
     "@threefoldRepetitionRule_Detail": {
         "description": "The game is drawn if a position occurs for the third time."
     },
-    "continueToMakeMove": "Mill! Continue to make a move.",
+    "continueToMakeMove": "Mølle! Fortsæt med at gøre et træk.",
     "@continueToMakeMove": {
         "description": "Mill! Continue to make a move."
     },
-    "pointStyle": "Point style",
+    "pointStyle": "Point stil",
     "@pointStyle": {
         "description": "Point style"
     },
-    "pointWidth": "Point width",
+    "pointWidth": "Punktbredde",
     "@pointWidth": {
         "description": "Point width"
     },
-    "none": "None",
-    "@none": {
-        "description": "None"
-    },
     "solid": "Solid",
     "@solid": {
         "description": "Solid"
     },
-    "hollow": "Hollow",
+    "hollow": "Hul",
     "@hollow": {
         "description": "Hollow"
     }

diff --git a/src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_de.arb b/src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_de.arb
@@ -1209,47 +1209,43 @@
     "@removeUnplacedPiece_Detail": {
         "description": "If a player forms the mill in the placing phase, she will remove the opponent's unplaced piece and continue to make a move."
     },
-    "endgameNMoveRule": "Endgame N-Move rule",
+    "endgameNMoveRule": "Endspiel N-Züge-Regel",
     "@endgameNMoveRule": {
         "description": "Endgame N-Move rule"
     },
-    "endgameNMoveRule_Detail": "If either player has only three pieces and neither player removes a piece within a specific moves, the game is drawn.",
+    "endgameNMoveRule_Detail": "Wenn einer der beiden Spieler nur drei Steine hat und keiner der beiden Spieler innerhalb eines bestimmten Zuges einen Stein entfernt, ist das Spiel unentschieden.",
     "@endgameNMoveRule_Detail": {
         "description": "If either player has only three pieces and neither player removes a piece within a specific moves, the game is drawn."
     },
-    "drawReasonEndgameRule50": "Either player has only three pieces and neither player removes a piece within a specific moves.",
+    "drawReasonEndgameRule50": "Jeder der beiden Spieler hat nur drei Steine und keiner der beiden Spieler entfernt einen Stein innerhalb eines bestimmten Zuges.",
     "@drawReasonEndgameRule50": {
         "description": "Either player has only three pieces and neither player removes a piece within a specific moves."
     },
-    "threefoldRepetitionRule": "Threefold repetition rule",
+    "threefoldRepetitionRule": "Dreifache Wiederholungsregel",
     "@threefoldRepetitionRule": {
         "description": "Threefold repetition rule"
     },
-    "threefoldRepetitionRule_Detail": "The game is drawn if a position occurs for the third time.",
+    "threefoldRepetitionRule_Detail": "Das Spiel ist unentschieden, wenn eine Stellung zum dritten Mal auftritt.",
     "@threefoldRepetitionRule_Detail": {
         "description": "The game is drawn if a position occurs for the third time."
     },
-    "continueToMakeMove": "Mill! Continue to make a move.",
+    "continueToMakeMove": "Mühle! Bewegen Sie sich weiter.",
     "@continueToMakeMove": {
         "description": "Mill! Continue to make a move."
     },
-    "pointStyle": "Point style",
+    "pointStyle": "Punkt-Stil",
     "@pointStyle": {
         "description": "Point style"
     },
-    "pointWidth": "Point width",
+    "pointWidth": "Breite der Punkte",
     "@pointWidth": {
         "description": "Point width"
     },
-    "none": "None",
-    "@none": {
-        "description": "None"
-    },
-    "solid": "Solid",
+    "solid": "Solide",
     "@solid": {
         "description": "Solid"
     },
-    "hollow": "Hollow",
+    "hollow": "Hohle",
     "@hollow": {
         "description": "Hollow"
     }