chore(deps): update dependency envoy_data_plane to v0.7.0

requirements.in

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Copyright 2021 Canonical Ltd.
 # See LICENSE file for licensing details.
 
-envoy_data_plane==0.2.5
+envoy_data_plane==0.7.0
 # if unpinned causes problems with installation resulting in module 'platform' has no attribute 'dist'
 oci-image
 ops

requirements.txt

@@ -12,8 +12,12 @@ certifi==2023.7.22
     # via requests
 charset-normalizer==3.3.0
     # via requests
-envoy-data-plane==0.2.5
+envoy-data-plane==0.7.0
     # via -r requirements.in
+grpcio==1.60.0
+    # via grpcio-tools
+grpcio-tools==1.60.0
+    # via envoy-data-plane
 grpclib==0.4.6
     # via betterproto
 h2==4.1.0
@@ -38,6 +42,8 @@ ops==2.7.0
     #   serialized-data-interface
 pkgutil-resolve-name==1.3.10
     # via jsonschema
+protobuf==4.25.2
+    # via grpcio-tools
 pyrsistent==0.19.3
     # via jsonschema
 python-dateutil==2.8.2
@@ -60,3 +66,6 @@ websocket-client==1.6.4
     # via ops
 zipp==3.17.0
     # via importlib-resources
+
+# The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
+# setuptools