Add tests for popups, dialogs, and satellites#2

hbatagelo merged 2 commits into4-multi-win-satellitescanonical/flutter-engine:4-multi-win-satellitesfrom

more-window-testscanonical/flutter-engine:more-window-testsCopy head branch name to clipboard