Claude-Mem 中文本地化 - 为 Claude Code 构建的持久化内存压缩系统（中文版）。

使用中文版本

为什么要克隆这个项目？

这是 thedotmack/claude-mem 原版的中文本地化版本。

两种用法：

• 只用中文：装原版插件，克隆这个项目，编译同步即可
• 修改功能：在这个项目基础上修改代码，编译同步

核心是：编译后的文件会替代本地已装的原版插件。

---

一、装好原版插件（前提）

在 Claude Code 中运行（见"快速开始"）：

> /plugin marketplace add thedotmack/claude-mem
> /plugin install claude-mem

重启 Claude Code。

---

二、克隆中文版项目

克隆这个项目（中文本地化版本）：

git clone https://github.com/cfrs2005/claude-mem.git
cd claude-mem
npm install

npm 卡住？

npm cache clean --force
npm install

---

三、编译并同步

一条命令完成编译、同步、重启：

npm run build-and-sync

这会：

1. 编译 TypeScript、React UI、Worker 服务
2. 同步到 ~/.claude/plugins/marketplaces/thedotmack/claude-mem/
3. 自动重启 Worker 服务

编译后重启 Claude Code，就用上中文版了。

---

四、开发工作流

修改代码后：

# 仅编译
npm run build

# 仅同步
npm run sync-marketplace

# 仅重启 Worker
npm run worker:restart

# 查看 Worker 日志
npm run worker:logs

或用 npm run build-and-sync 一键完成。

---

故障排除

Worker 服务未启动

症状：http://localhost:37777 无法访问

解决方案：

# 重启 Worker
npm run worker:restart

# 检查 Worker 状态
npm run worker:status

# 查看 Worker 日志找出错误
npm run worker:logs

---

系统要求

• Node.js: 18.0.0 或更高版本
• Claude Code: 最新版本且支持插件
• Bun: JavaScript 运行时和进程管理器（如果缺少会自动安装）
• uv: Python 包管理器（如果缺少会自动安装）
• SQLite 3: 用于持久化存储（已包含）

---

许可证

本项目采用 GNU Affero General Public License v3.0 (AGPL-3.0) 许可。

版权所有 (C) 2025 Alex Newman (@thedotmack)。保留所有权利。

详见 LICENSE 文件。

---

由 Claude Agent SDK 构建 | 由 Claude Code 驱动 | 用 TypeScript 编写

📚 相关教程

想深入学习Claude-Mem的使用和最佳实践？查看以下教程：

• Claude-Mem 入门教程：让 AI 拥有持久记忆
• Claude-Mem 最佳实践：让记忆更有效
• Claude-Mem 数据管理：日记本的搬家与备份
• Claude-Mem 隐私控制：日记本里的私密页
• Claude-Mem 记忆搜索：从日记本里找内容
• 理解 Claude-mem：后台交互与中英文术语对照