chore: bump github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sts from 1.33.3 to 1.33.6 in /terraform/provider

chore: bump github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sts from 1.33.3 to 1.33.6 in /terraform/provider #3149