fix: omit orphan cells from query result (SCE-38)

[kaloster]

Reason for Change

• Relates to Gene Expression Filters Not Working

Changes

• Remove cell types from query results, where not present in ordering list

[github-actions]

Deployment Summary

• backend_url: https://pr-7395-backend.rdev.single-cell.czi.technology
• backend_de_url: https://pr-7395-backend-de.rdev.single-cell.czi.technology
• backend_wmg_url: https://pr-7395-backend-wmg.rdev.single-cell.czi.technology
• frontend_url: https://pr-7395-frontend.rdev.single-cell.czi.technology
• delete_db_task_definition_arn: arn:aws:ecs:us-west-2:***:task-definition/dp-rdev-pr-7395-deletion:1
• migrate_db_task_definition_arn: arn:aws:ecs:us-west-2:***:task-definition/dp-rdev-pr-7395-migration:1

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 66.66667% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 92.90%. Comparing base (d119dac) to head (d169ae8).

Files with missing lines	Patch %	Lines
backend/wmg/api/v2.py	66.66%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #7395      +/-   ##
==========================================
- Coverage   92.90%   92.90%   -0.01%     
==========================================
  Files         194      194              
  Lines       16831    16834       +3     
==========================================
+ Hits        15637    15639       +2     
- Misses       1194     1195       +1     

Flag	Coverage Δ
unittests	92.90% <66.66%> (-0.01%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.