Cancellation dates method change for Subscriptions

Method #update_cancellation_dates added to allow users updating the cancellation dates on subscription. The previous one (#set_cancellation_dates) was not sending the update to Chartmogul API.