✏️ fix(snippets): Correct typo in jekyll-higlight-tags.json filename

- Renamed `.frontmatter/config/content/snippets/jekyll-higlight-tags.json` to `.frontmatter/config/content/snippets/jekyll-highlight-tags.json` to correct the typo.
- Ensured all references to the file are updated accordingly.

This change fixes a typo in the filename to maintain consistency and avoid potential issues with file references.