change impressum

source/index.html

@@ -331,27 +331,24 @@ <h3>Spenden</h3>
     <div class="container imprint">
       <div class="row">
         <div class="col-sm-10 col-sm-offset-2">
-          <h1>Veranstalter/ Impressum</h1>
+          <h1>Impressum</h1>
         </div>
       </div>
       <div class="row">
         <div class="col-sm-4 col-sm-offset-2 imprint">
           <dl>
+            <dt>Veranstalter</dt>
             <dd>
               Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg von Berlin <br>
               Abteilung für Jugend und Gesundheit <br>
               -Jugendamt- <br>
-              Strelitzstraße 15 <br>
-              12105 Berlin <br>
+              Strelitzstraße 15 - 12105 Berlin <br>
+              vertreten durch und inhaltlich Verantwortlicher gem. § 18 MStV: <br>
+              Bezirksstadtrat Oliver Schworck <br>
+              Leiter der Abteilung für Jugend und Gesundheit <br>
+              Telefon: (030) 90277 8701 <br>
               <span class="email" domain="ba-ts.berlin.de">jugendamtsleitung</span><br>
-              Inhaltlich Verantwortlicher gem. §5 TMG: <br>
-              Bezirksstadtrat Oliver Schworck
             </dd>
-            <dt>Veranstaltungskoordinator</dt>
-              <dd>
-                Tommi Müller<br>
-                <span class="email" domain="rocktreff.de">tommi</span>
-              </dd>
           </dl>
         </div>
         <div class="col-sm-4 imprint">
@@ -360,6 +357,10 @@ <h1>Veranstalter/ Impressum</h1>
             <dd>
               CPYE e.V.<br>
               Viktoriastraße 13 – 12105 Berlin <br>
+              Registernummer: VR 9634 B Amtsgericht Charlottenburg <br>
+              Telefon: (030) 62930945 <br>
+              <span class="email" domain="cpye.de">info</span><br>
+              vertreten durch: Bernd Puhlmann, Marco Herrmann, Alexander Franke, Lousia Richter, Florian Fährmann <br>
             </dd>
             <dt>Presse & Akkreditierung</dt>
             <dd>