Update module github.com/gruntwork-io/terratest to v0.46.14#19

mcalhoun merged 2 commits intomaincloudposse/test-helpers:mainfrom

renovate/github.com-gruntwork-io-terratest-0.xcloudposse/test-helpers:renovate/github.com-gruntwork-io-terratest-0.xCopy head branch name to clipboard