There is an issue with the github_edit_link produced by jekyll-github-metadata for paginated pages.
Actually, the issue is from jekyll-paginate, because page.path contains the paginated path and that is used by the edit link, but that repo is no longer maintained.
bundle install
bundle exec jekyll serve