Merge pull request #427 from SamYuan1990/sustainabilityweek2024zh

add zh translate for the 2024 sustainable week event page

website/content/zh/blog/2024-05-30-cncf-cloud-native-sustainability-week-2024-is-underway-and-why-you-should-care.md

@@ -0,0 +1,83 @@
+---
+title: "CNCF Cloud Native Sustainability Week 2024 is underway and why YOU should care"
+description: "In this blog post, we discuss CNCF Cloud Native Sustainability Week 2024, an event dedicated to exploring eco-friendly practices in cloud technology. This week-long event features meetups and virtual sessions focused on sustainability."
+slug: 2024-CNCF-Cloud-Native-Sustainability-Week-2024-is-underway-and-why-YOU-should-care
+weight: 1
+date:   2024-05-30 10:00:00 +0000
+author: Michel Murabito, Nancy Chauhan, Julie Chenadec
+---
+
+
+## 将技术与可持续性相结合，共创美好未来
+
+当下，技术和可持续发展可以和谐共存，创造更美好的未来。我们每个人都可以通过采用创新和环保的做法为此做出贡献。CNCF云原生可持续发展周提供了一个论坛和一个独特的机会，让我们思考如何可持续地共同发展和创新。
+在2023年成功举办该活动后，今年的活动规划已经开始，并再次承诺采取越来越环保和吸引人的举措。
+
+### CNCF云原生可持续发展周
+
+CNCF可持续发展周是由CNCF环境可持续发展技术咨询小组（TAG ENV）与云原生计算基金会（CNCF）合作组织的年度活动。该活动的主要目标是促进云原生产业和开源领域的环境可持续性。
+这一全球活动包括面对面会议和虚拟会议，由世界各地的当地技术社区组织，并由TAG ENV协调。我们认为，通过鼓励这种全球洲际合作，我们可以使来自世界各地的人们了解可持续性是如何成为技术领域不可或缺的因素的，以及如何在尊重环境的同时，有时在很少的情况下实施技术和创新举措。
+
+## CNCF环境可持续发展技术咨询小组简介
+
+CNCF TAG ENV是一个技术咨询小组，由充满激情的个人推动，他们致力于制定指导方针、工具和实践，将可持续性融入云原生技术。其主要目的是分享减少技术基础设施对环境影响的工具和最佳实践，提出创新战略和实用解决方案。
+TAG ENV定期组织会议，包括推广2024年云原生可持续发展周等活动。TAG ENV是一个开放的团体，任何希望为该团体及其活动做出贡献和积极参与的人都可以这样做。该团体专注于透明度、包容性和贡献者之间的积极合作，激发创新，为更可持续的云原生和开源空间做出贡献创造更多机会。
+
+您可以通过一下方式参与CNCF可持续技术指导小组的活动：
+
+- 加入slack channel [#tag-environmental-sustainability](https://cloud-native.slack.com/archives/C03F270PDU6)
+- 加入可持续技术指导小组定期会 [meetings](https://calendar.google.com/calendar/embed?src=72e93a411f02e5664bb4485c04311b83dae6a62574e4ab882a1ccf8526aa9bf1%40group.calendar.google.com)对于亚太地区的朋友，您可以加入每双周周二，北京时间晚8:30（12PM GMT）召开的APAC定期会，下次会议时间定在7月23号：
+**Zoom:** [Join Meeting](https://zoom.us/my/cncftagenvsustainability)  
+**Passcode:** 77777
+- 在github提交您的议题[GitHub issues](https://github.com/cncf/tag-env-sustainability/issues)
+- 或参考这篇博客文章[深入探讨了如何开始为TAG ENV做出贡献](https://tag-env-sustainability.cncf.io/blog/2023-getting-started-as-tag-env-contributor)
+
+欢迎新的贡献者，我们很乐意让您加入我们！每一项贡献，无论大小，都可以在实现更环保、更可持续的技术未来方面发挥作用。
+
+### CNCF云原生可持续发展周2024
+
+可持续发展周提供了一个独特的机会，可以积极参与促进云原生和开源领域的可持续发展。有多种参与方式，让每个人都能找到最适合自己需求和兴趣的格式。无论您是更喜欢面对面会议以获得更直接和互动的体验，还是更灵活的虚拟会议，都有适合您的选择。此外，您还可以主动在您居住的地方组织一次当地聚会，为在当地社区传播可持续实践做出贡献。
+
+* 面对面聚会：参加世界各地当地社区组织的活动和聚会。这些会议为讨论区域挑战和了解可持续发展的创新解决方案提供了机会。
+
+* 虚拟会议：参加TAG ENV组织的网络研讨会、研讨会和在线讨论，探讨可再生能源和IT资源优化等主题。
+
+* 在活动中发言：在当地或在线会议上提出一个关于可持续发展主题的会议。这是一个分享你的想法并积极为可持续发展讨论做出贡献的机会。
+
+### 2023年CNCF云原生可持续发展周回顾
+
+2023年，CNCF云原生可持续发展周吸引了众多参与者。
+在17个国家组织了22次以上的会议，有众多国际演讲者和数千名与会者参加。这些活动涵盖了从可再生能源到IT资源优化的广泛主题。
+回顾去年首次举办的活动，我们看到这是一次巨大的成功！根据社区的反馈，它为以下方面做出了贡献：
+
+* 提高认识：提高认识运动覆盖了更广泛的受众，通过文章、社交媒体帖子和网络研讨会对可持续实践进行教育。
+
+* 社区参与：积极参与促进了知识和最佳实践的共享，创建了一个可持续发展支持者网络。
+
+* 成功举措：启动了具体项目，如改善IT基础设施以降低能耗。
+
+如果您想重温2023年云原生可持续发展周的亮点，并听取一些关于该活动的重要评价，请查看[以下视频](https://youtu.be/ezGSYtvQH2c?si=3q-USUPyLVjBq9wH)。这段视频汇集了参与者和组织者的经历，对所进行的活动进行了鼓舞人心的介绍，并突出了活动中最难忘的时刻。我们还发表了一篇博客文章，总结了CNCF 2023年云原生可持续发展周：[2023年云原生可持续发展周-将可持续发展置于社区雷达上](https://tag-env-sustainability.cncf.io/blog/2024-wrap-up-cloud-native-sustainability-week-2023)
+
+## CNCF云原生可持续发展周需要您！
+
+CNCF可持续发展周的成功取决于热情志愿者的贡献，您可以通过多种方式提供帮助：
+
+* 组织活动：如果你愿意，你可以组织活动，支持其他当地聚会或虚拟会议。这一角色对于确保每项活动顺利进行并充分发挥其潜力至关重要。
+
+* 分享你的专业知识：如果你在可持续实践或云原生技术方面有经验，可以考虑举办一次会议或研讨会。分享你的知识可以产生重大影响，并激励他人采取可持续的做法。
+
+* 积极参与：即使只是参加活动，在你的网络中推广活动，分享你的想法，也可以帮助创建一个更有意识和参与度的社区。每一个声音都很重要，你的贡献可以有所作为。
+
+加入我们，推广可持续实践，有所作为。欲了解更多信息并注册成为志愿者，请访问[TAG ENV网站](https://tag-env-sustainability.cncf.io/events).
+我们现已提交了在国内举办2024年CNCF云原生可持续发展周的议题，您可以在[Github](https://github.com/cncf/tag-env-sustainability/issues/466)找到我们的提案。
+
+为了进一步和国内CNCF社区互动，并相应可持续发展倡议，我们今年公开招募志愿者，和赞助商。
+从而扩大我们的选题范围和影响力，比如，来自CNCF最终用户的任何可持续相关的议题/演讲？或国际上其他地区的优秀演讲。
+
+### 您是否将参加2024年CNCF云原生可持续发展周？
+
+CNCF Cloud Native Sustainability Week 2024为任何有兴趣通过促进创新和与更广泛的社区合作使技术行业更具可持续性的人提供了一个不容错过的机会。通过参加此次活动，您不仅将获得新的知识和技能，还将为旨在为子孙后代保护地球的全球运动做出贡献。不要错过这个改变的机会！
+每一位参与者、每一位志愿者和每一个共同的想法都可以为真正持久的变革做出贡献。我们可以共同建设一个未来，在这个未来，技术不仅与全球可持续发展目标共存，而且积极为实现这些目标做出贡献。您的参与可以激励他人，建立新的联系，并为将产生影响的可持续创新铺平道路。
+无论你的经验水平如何，无论你在世界的哪个地方，总有一种方法可以做出贡献。加入我们，让2024年成为云原生和开源技术可持续发展的转折点。
+
+如需更多信息和参与，请访问即将在[TAG ENV网站](https://tag-env-sustainability.cncf.io/events)上发布的CNCF云原生可持续发展周官方页面. 在网站上提供该页面之前，请参阅[GitHub上的2024年云原生可持续发展周跟踪问题](https://github.com/cncf/tag-env-sustainability/issues/290)标记你的兴趣。

website/content/zh/events/2024-cloud-native-sustainability-week.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-title: CNCF Cloud Native Sustainability Week 2024
-linkTitle: Cloud Native Sustainability Week 2024
+title: CNCF2024云原生可持续发展周
+linkTitle: 2024云原生可持续发展周 
 exclude_search: true
-description: Cloud Native Sustainability Week is a global event where the CNCF community organizes local meetings around the theme of Cloud Native Sustainability. The Cloud Native Sustainability Week will take place at the first week of October 2024.
+description: 云原生可持续发展周是一项全球性活动，CNCF社区围绕云原生可持续性主题组织当地会议。云原生可持续发展周将于2024年10月的第一周举行。
 weight: 94
 slug: cloud-native-sustainability-week
 aliases:
@@ -11,13 +11,15 @@ aliases:
 
 <p class="mt-5 mb-5"><img src="/images/cloud-native-sustainability-week-v1-logo.webp" alt="CNCF Cloud Native Sustainability Week Banner"></p>
 
-The CNCF Sustainability Week is an annual event that is organized by the [CNCF Technical Advisory Group for Environmental Sustainability (TAG ENV)](http://github.com/cncf/tag-env-sustainability) in collaboration with the [Cloud Native Computing Foundation (CNCF)](http://cncf.io). The main goal of the event is to promote environmental sustainability in the cloud native industry and open source space.
+CNCF可持续发展周是由[CNCF环境可持续性技术咨询小组（TAG ENV）](http://github.com/cncf/tag-env-sustainability)组织[云原生计算基金会（CNCF）](http://cncf.io)的年度活动. 该活动的主要目标是促进云原生产业和环境可持续性的开源领域发展。
 
-This global event, which includes both in-person meet-ups and virtual sessions, is organized by local tech communities around the world and coordinated by the TAG ENV. We believe that by encouraging such global intercontinental collaboration, we can enable people from all over the globe to understand how sustainability is an integral factor in the technology sector and how, sometimes with very little, technological and innovative initiatives can be carried out while respecting the environment.
+这项全球活动包括面对面会议和虚拟会议，由世界各地的当地技术社区组织，并由TAG ENV协调。我们认为，通过鼓励这种全球洲际合作，我们可以让世界各地的人们了解可持续性是技术部门不可或缺的因素，以及任何哪怕微小的实施技术和创新举措以实现环境友好（有助于实现环境可持续目标）。
 
-After the successful [Sustainability Week 2023](https://tag-env-sustainability.cncf.io/events/cloud-native-sustainability-week-2023/), planning for this year's edition is already underway, with a renewed commitment to increasingly green and engaging initiatives.
+成功举办[2023年可持续发展周](https://tag-env-sustainability.cncf.io/events/cloud-native-sustainability-week-2023/)之后，今年的活动规划已经在进行中，并重新致力于越来越环保和吸引人的举措。
 
-**At the first week of October 2024**, the [CNCF community groups around the globe](https://community.cncf.io/chapters/) will organize meetups in their cities with a focus on cloud native sustainability. These meetups can be organized by anyone interested in supporting the effort. Additionally, the [CNCF Environmental Sustainability Technical Advisory Group (TAG ENV)](http://github.com/cncf/tag-env-sustainability), will host a virtual meetup. The recordings of the virtual and recorded in person event will be uploaded to the playlist on YouTube.
+**在2024年10月的第一周**，[CNCF全球社区团体](https://community.cncf.io/chapters/)将在各自城市组织会议，重点关注云原生可持续性。任何有兴趣支持这项工作的人都可以组织这些聚会。此外，[CNCF环境可持续性技术咨询小组（TAG ENV）](http://github.com/cncf/tag-env-sustainability)，将举办一场虚拟聚会。虚拟和现场录制的活动录音将上传到YouTube上的播放列表中。
+
+请注意，由于时逢国庆，国内meet up的具体筹备时间待定。
 
 <div class="embed-responsive embed-responsive-16by9"><iframe class="embed-responsive-item" src="https://www.youtube.com/embed/ezGSYtvQH2c?si=Qz5inM2pI4rHuerm" title="Sustainability Week 2024" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div>
 
@@ -38,23 +40,23 @@ After the successful [Sustainability Week 2023](https://tag-env-sustainability.c
 | 8 | India | TBD | TBD | Saiyam
 <!-- cSpell:enable -->
 
-## Event Goals
+## 活动目标
 
-1. **Gain better insights into the current [Cloud Native Sustainability Landscape](/landscape/)**: Engage with the community and IT industry as a whole to develop a deeper understanding of the [Cloud Native Sustainability Landscape](/landscape/).
-2. **Identify knowledge gaps**: Recognize domain areas for cloud native environmental sustainability where further exploration and knowledge sharing is needed.
-3. **Foster project collaboration**: Encourage participants to actively collaborate on further development and improvement of existing projects and tools that pertain to the field of cloud native sustainability.
-4. **Raise awareness**: Enhance awareness and knowledge sharing around the topic of cloud native environmental sustainability.
-5. **Promote TAG ENV and CNCF**: Promoting the #tag-environmental-sustainability and raising awareness about the CNCF in general.
-6. **Survey**: distributing a survey to gather information on end user adoption of cloud native sustainability.
-7. **Badges**: providing badges from credly for organizers and potentially speakers.
+1. **更好地了解当前的[云原生可持续发展前景](/landscape/)**：与社区和整个IT行业接触，对[云原生的可持续发展前景](/landscape/)有更深入的了解。
+2. **识别知识差距**：识别需要进一步探索和知识共享的云原生环境可持续性领域。
+3. **促进项目合作**：鼓励参与者积极合作，进一步开发和改进与云原生可持续性领域相关的现有项目和工具。
+4. **提高认识**：加强对云原生环境可持续性主题的认识和知识共享。
+5. **促进TAG ENV和CNCF**：促进#TAG环境可持续性，提高对CNCF的总体认识。
+6. **调查**：分发一份调查，以收集最终用户采用云原生可持续性的信息。
+7. **徽章**：为组织者和潜在演讲者提供可信的徽章。
 
-## Why Participate
+## 参与活动您可以
 
-1. **Make a Difference**: As the world faces increasing environmental challenges, it's crucial for the technology industry to address its impact.
-2. **Community Engagement & Networking**: The event brings together a diverse community of like-minded individuals who are passionate about cloud native technologies and sustainability. By organizing the event, you have the chance to network with industry experts, potential collaborators, and like-minded individuals. 
-3. **Knowledge Sharing**: Hosting a meetup provides a platform to share knowledge and insights about cloud native environmental sustainability. You can invite experts, thought leaders, and practitioners to give talks, lead discussions, and share best practices.
-4. **Amplify Your Voice**: Organizing a meetup allows you to contribute to a larger collective voice coming from the CNCF. We are stronger together!
-5. **Personal Fulfillment**: Making a positive impact on the environment and being part of a global movement can be personally fulfilling.
+1. **有所作为**：随着世界面临越来越多的环境挑战，科技行业应对其影响至关重要。
+2. **社区参与和网络**：该活动汇集了一个由志同道合的人组成的多元化社区，他们对云原生技术和可持续性充满热情。通过组织活动，您有机会与行业专家、潜在合作者和志同道合的个人建立联系。
+3. **知识共享**：举办会议提供了一个分享云原生环境可持续性知识和见解的平台。您可以邀请专家、思想领袖和从业者进行演讲、领导讨论并分享最佳实践。
+4. **放大你的声音**：组织一次聚会可以让你为来自CNCF的更大的集体声音做出贡献。我们在一起更强大！
+5. **个人成就感**：对环境产生积极影响，并成为全球运动的一部分，这可能是个人成就感。
 
 ## Contact and Resources