Add automatic discovery for Atom feeds so it's easier to subscribe to new content on the site

Add automatic discovery for Atom feeds so it's easier to subscribe to new content on the site #492