Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Bulgarian translation #161

Open
wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Bulgarian translation #161

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
45a5c92
Signed-off-by: Martin Koroudjiev <martin@prosveta.bg>
Jun 6, 2023
be5e716
Signed-off-by: Martin Koroudjiev <martin@prosveta.bg>
Jun 6, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
258 changes: 257 additions & 1 deletion src/lab/locales/translations.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2498,6 +2498,262 @@
"heatbath_icon_tooltip": "Heatbath نشط"
}
}
}
},

"bg": {
"translation": {
"banner": {
"about": "Относно",
"about_tooltip": "Инструкции",
"share": "Сподели",
"share_tooltip": "Сподели по имейл, като съобщение или вгради в уебсайт",
"lang_tooltip": "Избор на език",
"reload_tooltip": "Презареди интерактивно съдържание",
"help_tooltip": "Покажи съвети за помощ",
"credits_tooltip": "Научи повече за Concord Consortium",
"fullscreen_tooltip": "Превключване на цял екран",
"video_play_pause_tooltip": "Начало/пауза на симулацията",
"video_reset_tooltip": "Изчистване на симулацията",
"video_step_back_tooltip": "Стъпка назад",
"video_step_forward_tooltip": "Стъпка напред",
"text_start": "Начало",
"text_start_tooltip": "Начало на симулация или събиране на данни",
"text_stop": "Спри",
"text_stop_tooltip": "Спри симулация или събиране на данни",
"text_reset": "Изчисти",
"text_reset_tooltip": "Изчисти симулация или събиране на данни",
"text_new_run": "Нов опит",
"text_new_run_tooltip": "Направи нов опит",
"text_analyze_data": "Анализирай данни",
"text_analyze_data_tooltip": "Изпрати данни от експеримента на CODAP"
},
"dialog": {
"close_tooltip": "Затвори"
},
"about_dialog": {
"title": "Относно: __interactive_title__"
},
"share_dialog": {
"title": "Сподели: __interactive_title__",
"link": "линк",
"paste_email_im": "Постави този __link__ в писмо или съобщение.",
"paste_html": "Постави HTML за вграждане в уебсайт или блог.",
"select_size": "Избери размер:",
"size_larger": "__val__% по-голям",
"size_actual": "Действителен",
"size_smaller": "__val__% по-малък"
},
"credits_dialog": {
"title": "Принос: __interactive_title__",
"credits_text": "Тази интерактивност е създадена от __CC_link__ с помощта на нашия __Next_Gen_MW_link__ софтуер, посредством финансиране от __Google_link__.",
"shareable_ver": "Версия за споделяне",
"find_shareable": "Ще намерите __shareable_ver_link__ на тази интерактивност, както и още десетки интерактивни ресурси с отворен код на тема наука, математика и инженерство на __concord_org_link__."
},
"copyright": {
"copyright": "Авторско право",
"all_rights_reserved": "Всички права запазени.",
"license": "Софтуерът е лицензиран съгласно лиценза __MIT_link__ . Моля, вижте __license_link__ за още софтуер и съответното лицензиране, включени в продукта.",
"attribution": "Моля, посочете авторство на Concord Consortium и URL-а __concord_org_link__."
},
"md2d": {
"heatbath_icon_tooltip": "Активирана топлинна баня",
"ke_icon_tooltip": "Градиент на кинетична енергия",
"invalid_object_position_alert": "Не можете да пуснете обекта там.",
"aminoacid_menu": {
"hydrophobic": "Хидрофобен",
"hydrophilic": "Хидрофилен",
"glycine": "Глицин",
"alanine": "Аланин",
"valine": "Валин",
"leucine": "Левцин",
"isoleucine": "Изолевцин",
"phenylalanine": "Фенилаланин",
"proline": "Пролин",
"tryptophan": "Триптофан",
"methionine": "Метионин",
"cysteine": "Цистеин",
"tyrosine": "Тирозин",
"asparagine": "Аспарагин",
"glutamine": "Глутамин",
"serine": "Серин",
"threonine": "Треонин",
"asparticacid": "Аспарагинова киселина",
"glutamicacid": "Глутаминова киселина",
"lysine": "Лизин",
"arginine": "Аргинин",
"histidine": "Хистидин"
},
"mutations_menu": {
"substitution_mutation": "Субституция",
"insertion_mutation": "Инсерция",
"deletion_mutation": "Делеция",
"insert": "Вмъкни"
}
},
"sensor": {
"select_sensor": "Изберете сензор",
"select_sensor_type": "Изберете тип сензор...",
"reading": "Четене:",
"zero": "Нула",
"zeroing": "Нулиране...",
"loading_sensor": "Зареждане на сензор...",
"choose_sensor_title": "Избери сензор:",
"connect": "Свържи",
"address_labquest2": "адрес на LabQuest2",
"messages": {
"ready": "Готово за събиране.",
"ready_nocontrol": "Моля, спрете събирача на данни __controlling_client__, за да събирате данни тук.",
"ready_nocontrol_noname": "Моля, спрете другия активен събирач на данни, за да събирате данни тук.",
"no_sensors": "Не са открити сензори.",
"no_devices": "Няма включени устройства.",
"not_connected": "Няма връзка.",
"connecting": "Свързване...",
"connection_in_progress": "Свързване с вашите сензори. Ако се появи съобщение за sensorconnector.concord.org, моля, приемете го.",
"connection_failed": "Неуспешно свързване. __retry_link__",
"connection_failed_retry_link_text": "Опитайте отново",
"connection_failed_alert": "Сензорният конектор на Concord Consortium не е инсталиран или не работи. Моля, __click_here_link__ за инструкции как да използвате Сензорния конектор.",
"connection_failed_labquest2_alert": "Неуспешна връзка с LabQuest2. Моля, уверете се, че адресът е правилен и че LabQuest2 може да бъде достигнат от този компютър",
"tare_labquest2_alert": "LabQuest2 трябва да събира данни на живо, за да нулира. Или задайте ново изпълнение на LabQuest2, или натиснете иконата горе вляво.",
"click_here": "Натиснете тук",
"connected": "Свързан.",
"connected_start_labquest2": "Свързан. Натиснете старт във вашия LabQuest2, за да започнете.",
"connected_start_sensorconnector": "Моля, спрете събирача на данни __controlling_client__, за да събирате данни тук.",
"connected_start_sensorconnector_noname": "Моля, спрете другия активен събирач на данни, за да събирате данни тук.",
"starting_data_collection": "Начало на събирането на данни...",
"error_starting_data_collection": "Грешка при стартиране на събирането на данни.",
"error_starting_data_collection_alert": "Неуспешно събиране на данни. Уверете се, че (дистанционно стартиране) е включено",
"collecting_data": "Събиране на данни.",
"collecting_data_stop_labquest2": "Събиране на данни. Натиснете стоп във вашия LabQuest2, за да прекратите.",
"collecting_data_stop_sensorconnector": "Събиране на данни.",
"no_data": "Няма налични данни.",
"no_data_alert": "Изглежда, че сензорният конектор не отчита данни за включеното устройство",
"no_data_labquest2_alert": "Изглежда, че LabQuest не отчита данни за включеното устройство",
"canceling_data_collection": "Отменя се събирането на данни",
"error_canceling_data_collection": "Грешка при анулиране на събирането на данни",
"error_canceling_data_collection_alert": "Събирането на данни не можа да бъде отменено. Уверете се, че (дистанционно стартиране) е активирано",
"stopping_data_collection": "Спиране на събирането на данни...",
"error_stopping_data_collection": "Грешка при спиране на събирането на данни.",
"error_stopping_data_collection_alert": "Събирането на данни не можа да бъде спряно. Уверете се, че (дистанционно стартиране) е включено",
"data_collection_stopped": "Събирането на данни е спряно.",
"data_collection_complete": "Събирането на данни е завършено.",
"disconnected": "Прекъсната връзка.",
"java_applet_error": "Изглежда, че Java аплетите не могат да работят във вашия браузър. Ако можете да поправите това, презаредете страницата, за да използвате сензора",
"java_applet_not_loading": "Изглежда, че сензорният аплет не се зарежда. Ако можете да поправите това, презаредете страницата, за да използвате сензора",
"unexpected_error": "Възникна неочаквана грешка при свързване със сензора.",
"sensor_not_attached": "__sensor_name__ изглежда не е прикачен. Опитайте да го прикачите отново и натиснете \"$t(sensor.messages.try_again)\".",
"sensor_or_device_unplugged": "__sensor_or_device_name__ беше изключен. Опитайте да го включите отново и натиснете \"$t(sensor.messages.try_again)\".",
"try_again": "Опитай отново",
"cancel": "Затвори"
},
"measurements": {
"sensor_reading": "Отчитане на сензора",
"time": "Време",
"distance": "Разстояние",
"acceleration": "Ускорение",
"altitude": "Височина",
"angle": "Ъгъл",
"CO2": "CO2",
"CO2_concentration": "CO2 концентрация",
"charge": "Зареждане",
"conductivity": "Проводимост",
"current": "Ток",
"dissolved_oxygen": "Разтворен кислород",
"flow_rate": "Дебит",
"fluorescence_405_nm": "Флуоресценция 405 nm",
"fluorescence_500_nm": "Флуоресценция 500 nm",
"force": "Сила",
"intensity": "Интензивност",
"light_level": "Ниво на светлината",
"light_intensity": "Интензитет на светлината",
"magnetic_field": "Магнитно поле",
"position": "Позиция",
"potential": "Потенциал",
"pressure": "Налягане",
"signal": "Сигнал",
"sound_level": "Ниво на звука",
"speed": "Скорост",
"temperature": "Температура",
"transmittance": "Предаване",
"turbidity": "Мътност",
"UV_intensity": "UV интензитет",
"velocity": "Скорост",
"volume": "Обем",
"pH": "pH",
"acidity": "Киселинност",
"O2_concentration": "O2 концентрация"
},
"names": {
"sensor": "Сензор",
"no_sensor": "(няма сензор)",
"light": "Светлина",
"motion": "Движение",
"accelerometer": "Акселерометър",
"dissolved_oxygen": "Разтворен кислород",
"pressure": "Налягане",
"charge_sensor": "Сензор за зареждане",
"voltage": "Волтаж",
"pH": "pH",
"CO2_gas": "CO2 газ",
"colorimeter": "Колориметър",
"conductivity": "Проводимост",
"current": "Ток",
"temperature": "Температура",
"force": "Сила",
"anemometer": "Анемометър",
"hand_dynamometer": "Ръчен динамометър",
"heart_rate": "Сърдечен ритъм",
"magnetic_field": "Магнитно поле",
"rotary_motion": "Ротационно движение",
"linear_position_sensor": "Сензор за линейно положение",
"sound_level": "Ниво на звука",
"spectrophotometer": "Спектрофотометър",
"spirometer": "Спирометър",
"turbidity": "Мътност",
"UV_sensor": "UV сензор",
"drop_counter": "Брояч на капки",
"altitude": "Височина",
"goMotion": "GoMotion",
"goTemp": "GoIO температурен сензор",
"goLinkTemperature": "GoIO температурен сензор",
"goLinkLight": "GoIO сензор за светлина",
"goLinkForce": "GoIO сензор за сила",
"goLinkPH": "GoIO сензор за pH",
"goLinkCO2": "GoIO CO2 сензор",
"goLinkO2": "GoIO O2 сензор",
"labQuestMotion": "Сензор за движение LabQuest",
"labQuestTemperature": "Сензор за температура LabQuest",
"labQuestLight": "Сензор за светлина LabQuest",
"labQuestForce": "Сензор за сила LabQuest",
"labQuestPH": "pH сензор LabQuest",
"labQuestCO2": "LabQuest CO2 сензор",
"labQuestO2": "LabQuest O2 сензор"
}
},
"codap": {
"dataContextName": "Резултати",
"parentTable": {
"singleCase": "Експеримент",
"pluralCase": "Експеримент",
"singleCaseWithArticle": "Експеримент",
"setOfCases": "Конфигурация",
"setOfCasesWithArticle": "Конфигуриране"
},
"childTable": {
"singleCase": "Измерване",
"pluralCase": "Измервания",
"singleCaseWithArticle": "Измерване",
"setOfCases": "Времеви редове",
"setOfCasesWithArticle": "Времеви редове"
},
"singleTable": {
"singleCase": "Измерване",
"pluralCase": "Измервания",
"singleCaseWithArticle": "Измерване",
"setOfCases": "Конфигурация",
"setOfCasesWithArticle": "Конфигуриране"
}
}
}
}

}