fix: make sure to catch jinja2 vars used in single-line for and set statements

fix: make sure to catch jinja2 vars used in single-line for and set statements #4702