docs: add PR workflow guidance to CLAUDE.md#41

cori merged 1 commit intomaincori/rtappstore:mainfrom

docs/claude-md-pr-workflowcori/rtappstore:docs/claude-md-pr-workflowCopy head branch name to clipboard