Skip to content
This repository has been archived by the owner on Jul 17, 2024. It is now read-only.

✨ feat(easy Japanese): やさしい日本語ページの文言変更 #196

Merged
merged 10 commits into from
May 4, 2020

Conversation

Morichan
Copy link

@Morichan Morichan commented May 2, 2020

👏 解決する issue / Resolved Issues

📝 関連する issue / Related Issues

⛏ 変更内容 / Details of Changes

大きな変更点は、下記の4点です。

  • 「陽性患者の属性」テーブルのテーブルヘッダーにTI18nコンポーネントの適用
  • 「陽性患者の属性」テーブルにおける年齢幅上限の追加
    • 陽性患者の属性テーブルにおける年代カラムに、下限値だけでなく上限値を動的設定できる機能を追加します。これにより、「XX代」だけでなく「XX歳からYY歳」という表記も可能です。やさしい日本語ページでの表記に利用するために追加しました。
  • やさしい日本語ページの文言変更
    • やさしい日本語ページの文章を、単語レベルで変更します。Wikiにおける文法規則を参考に作成しました。
  • 英単語におけるルビ振り機能の追加
    • 英単語にカタカナのルビを振れるように変更します。JavaScriptやCookieなどの単語に適用します。

また、やさしい日本語ページの文章を作成するためのガイドラインとして、Wikiにやさしい日本語ページ文法規則のページを追加しました。

他、簡単な修正を入れています。

📸 スクリーンショット / Screenshots

ざっくりとした外観
ざっくりとした外観

3つのカードの外観
3つのカードの外観

「こどもがいる人」ページの外観
「こどもがいる人」ページの外観

「はたらいている人」ページの外観
「はたらいている人」ページの外観

「このウェブサイトについて」ページ上部の外観
「このウェブサイトについて」ページ上部の外観

「このウェブサイトについて」ページ中部の外観
「このウェブサイトについて」ページ中部の外観

「このウェブサイトについて」ページ下部の外観
「このウェブサイトについて」ページ下部の外観

ルビ表記に文字列置換する際、先頭のWhiteSpaceを巻込で置換してしまうため、
分ち書きによるやさしい日本語文章の記述ができなかった箇所を修正する。
テーブルヘッダーにTI18nコンポーネントの t-i18n タグを適用し、テーブル
ヘッダーを ruby タグによる文字列置換が適用できるように変更する。

修正方法は、下記を参照した。

https://vuetifyjs.com/ja/components/data-tables/#slots
陽性患者の属性テーブルにおける年代カラムに、下限値だけでなく上限値を
動的設定できる機能を追加する。
これにより、「XX代」だけでなく「XX歳からYY歳」という表記も可能となる。

主に、やさしい日本語ページでの表記に利用する。
909ccaf コミットの変更不具合として、
居住地カラムの振り仮名表記ができなかった箇所を修正する。
やさしい日本語ページの文章を、単語レベルで変更する。

Wikiにおける文法規則を参考に作成した。

https://github.com/covid19-miyazaki/covid19/wiki/EasyJapanese
英単語にカタカナのルビを振れるように変更する。
yarn install および yarn dev 実行時における yarn.lock 自動更新結果を
反映する。

一応、MacOS での新規開発による影響の可能性もあるため、ここに記す。
@Morichan Morichan added the enhancement New feature or request label May 2, 2020
Copy link
Member

@korosuke613 korosuke613 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

遅くなってしまいすみません。
LGTMです!
良くなったと思います。

@korosuke613 korosuke613 merged commit 5c33225 into covid19-miyazaki:development May 4, 2020
@korosuke613 korosuke613 mentioned this pull request May 9, 2020
6 tasks
Sign up for free to subscribe to this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in.
Labels
enhancement New feature or request
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

やさしい日本語ページの文章を優しくする
2 participants