Case-only renaming on Windows

Improvements for Windows users:

• Changing only the case of a file/directory name now works as expected when
  using the new watcher.

See also known issues.

Happy syncing!