Fix synchronisation after correction of platform incompatibilities

Improvements for all users:

• When creating a folder with some platform-incompatible character in the name
  (e.g. :), then renaming to a valid name, its content is now correctly synchronized.

Happy syncing!