Use conditional logic to select the error message for an unmatched identifier based on whether it was a case-insensitive match

Use conditional logic to select the error message for an unmatched identifier based on whether it was a case-insensitive match #562