New translations commerce.php (Norwegian Bokmal)

src/translations/nb/commerce.php

@@ -195,9 +195,9 @@
     'Could not create the payment source.' => 'Kunne ikke opprette betalingskilde.',
     'Could not delete shipping rule' => 'Kunne ikke slette regel for forsendelse',
     'Could not delete shipping zone' => 'Kunne ikke slette forsendelsessone',
-    'Could not delete {count, number} shipping {count, plural, one{category} other{categories}}.' => 'Could not delete {count, number} shipping {count, plural, one{category} other{categories}}.',
-    'Could not delete {count, number} shipping {count, plural, one{method} other{methods}} and rules.' => 'Could not delete {count, number} shipping {count, plural, one{method} other{methods}} and rules.',
-    'Could not delete {count, number} tax {count, plural, one{category} other{categories}}.' => 'Could not delete {count, number} tax {count, plural, one{category} other{categories}}.',
+    'Could not delete {count, number} shipping {count, plural, one{category} other{categories}}.' => 'Kunne ikke slette {count, number} frakt{count, plural, one{kategori} other{kategorier}}.',
+    'Could not delete {count, number} shipping {count, plural, one{method} other{methods}} and rules.' => 'Kunne ikke slette {count, number} frakt{count, plural, one{metode} other{metoder}} og regler.',
+    'Could not delete {count, number} tax {count, plural, one{category} other{categories}}.' => 'Kunne ikke slette {count, number} skatte{count, plural, one{kategori} other{kategorier}}.',
     'Could not find the email or template.' => 'Kunne ikke finne e-posten eller malen.',
     'Could not mark order {number} as complete. Order save failed during order completion with errors: {order}' => 'Kunne ikke merke ordren {number} som komplett. Lagring av bestilling mislyktes under fullføring av ordren med feil: {order}',
     'Could not reactivate “{reference}”.' => 'Kunne ikke reaktivere «{reference}».',
@@ -435,7 +435,7 @@
     'Email' => 'Epost',
     'Emails' => 'E-poster',
     'Enable if this rate should be built into the taxable subject price instead of adding a cost to the order.' => 'Aktiver hvis denne satsen skal implementeres i den skattbare produktprisen i stedet for å legge et påslag til ordren.',
-    'Enable structure for products of this type' => 'Enable structure for products of this type',
+    'Enable structure for products of this type' => 'Aktiver struktur for produkter av denne typen',
     'Enable this discount' => 'Aktiver denne rabatten',
     'Enable this rule' => 'Deaktiver denne regelen',
     'Enable this sale' => 'Aktiver dette salget',
@@ -1003,12 +1003,12 @@
     'Shipping Rule' => 'Fraktregel',
     'Shipping Zones' => 'Fraktsoner',
     'Shipping address required.' => 'Forsendelsesadresse nødvendig.',
-    'Shipping categories deleted.' => 'Shipping categories deleted.',
+    'Shipping categories deleted.' => 'Fraktkategorier slettet.',
     'Shipping category saved.' => 'Fraktkategori er lagret.',
     'Shipping category updated.' => 'Fraktkategori oppdatert.',
     'Shipping costs added to the order as a whole before percentage, item, and weight rates are applied. Set to zero to disable this rate. The whole rule, including this base rate, will not match and apply if the cart only contains non-shippable items like digital products.' => 'Fraktkostnader lagt til ordren som en helhet før prosent-, vare-, og vektsatser blir brukt. Sett til null for å deaktivere denne satsen. Hele regelen, inkludert denne grunnsatsen, vil ikke samsvare og gjelde hvis handlekurven inneholder elementer som ikke kan sendes, for eksempel digitale produkter.',
     'Shipping method saved.' => 'Fraktmetode lagret.',
-    'Shipping methods and rules deleted.' => 'Shipping methods and rules deleted.',
+    'Shipping methods and rules deleted.' => 'Fraktmetoder og regler slettet.',
     'Shipping methods updated.' => 'Leveringsmetoder oppdatert.',
     'Shipping rule saved.' => 'Fraktregel lagret.',
     'Shipping zone saved.' => 'Fraktsone lagret.',
@@ -1093,7 +1093,7 @@
     'Tax Rates' => 'Skatteavgifter',
     'Tax Zone' => 'Skattesone',
     'Tax Zones' => 'Skattesoner',
-    'Tax categories deleted.' => 'Tax categories deleted.',
+    'Tax categories deleted.' => 'Skattekategorier slettet.',
     'Tax category saved.' => 'Skattekategori lagret.',
     'Tax category updated.' => 'Avgiftskategori oppdatert.',
     'Tax rate saved.' => 'Skattesats lagret.',
@@ -1119,7 +1119,7 @@
     'The item is not enabled for sale.' => 'Denne artikkelen er ikke aktivert for salg.',
     'The language the order was made in.' => 'Språket som ordren ble laget i.',
     'The maximum the customer should spend on shipping. Set to zero to disable.' => 'Det maksimale en kunde skal betale i frakt. Sett til null for å deaktivere.',
-    'The maximum number of levels this product type can have. Leave blank if you don’t care.' => 'The maximum number of levels this product type can have. Leave blank if you don’t care.',
+    'The maximum number of levels this product type can have. Leave blank if you don’t care.' => 'Maksimalt antall nivåer tillatt i produkttypen. La stå tomt hvis det ikke spiller noen rolle.',
     'The minimum the customer should spend on shipping. Set to zero to disable.' => 'Det minste kunden skal betale i frakt. Sett til null for å deaktivere.',
     'The order is not valid.' => 'Ugyldig ordre.',
     'The payment gateway that will be used for the subscription plan.' => 'Hvilken betalingsportal skal brukes for abonnementsplanen.',