Merge pull request #3721 from craftcms/t9n/4.x

New Crowdin updates

src/translations/it/commerce.php

@@ -19,7 +19,7 @@
     'Active' => 'Attivo',
     'Add Address' => 'Aggiungi indirizzo',
     'Add Discount' => 'Aggiungi sconto',
-    'Add a coupon' => 'Aggiungi un codice promozionale',
+    'Add a coupon' => 'Aggiungi un coupon',
     'Add a line item' => 'Aggiungi una voce',
     'Add a product' => 'Aggiungi prodotto',
     'Add a variant' => 'Aggiungi variante',
@@ -233,7 +233,7 @@
     'Coupon codes cannot be blank.' => 'I codici promozionali non possono essere vuoti.',
     'Coupon codes must be unique.' => 'I codici promozionali devono essere univoci.',
     'Coupon format is required and must contain at least one `#`.' => 'Il formato dei codici promozionali è obbligatorio e deve contenere almeno un `#`.',
-    'Coupon not valid.' => 'Buono non valido.',
+    'Coupon not valid.' => 'Coupon non valido.',
     'Coupon removed: {explanation}' => 'Coupon rimosso: {explanation}',
     'Coupons' => 'Codici promozionali',
     'Craft Commerce' => 'Craft Commerce',
@@ -409,7 +409,7 @@
     'Enter SKU' => 'Inserisci SKU',
     'Enter a human-friendly name for this tax rate to be used in the control panel.' => 'Inserisci un nome facilmente comprensibile per questa aliquota fiscale da usare nel pannello di controllo.',
     'Enter a percentage like {ex1} or {ex2}.' => 'Inserisci una percentuale come {ex1} o {ex2}.',
-    'Enter coupon code' => 'Inserisci il codice promozionale',
+    'Enter coupon code' => 'Inserisci il codice coupon',
     'Enter price' => 'Inserisci prezzo',
     'Enter reference' => 'Inserisci riferimento',
     'Enter slug' => 'Inserisci URL semantico',
@@ -1021,7 +1021,7 @@
     'This URL will load the cart into the user’s session, making it the active cart.' => 'Questo URL caricherà il carrello nella sessione dell\'utente, rendendolo il carrello attivo.',
     'This action is not allowed for the current user.' => 'Azione non consentita per l’utente corrente.',
     'This coupon is for registered users and limited to {limit} uses.' => 'Questo coupon è riservato agli utenti registrati e limitato a {limit} utilizzi.',
-    'This coupon is limited to {limit} uses.' => 'Questo buono è limitato a {limit} utilizzi.',
+    'This coupon is limited to {limit} uses.' => 'Questo coupon è limitato a {limit} utilizzi.',
     'This coupon requires an email address.' => 'Questo coupon richiede un indirizzo e-mail.',
     'This gateway does not support that functionality.' => 'Questo gateway non supporta tale funzionalità.',
     'This is being overridden by the {setting} config setting in `config/{file}.php`.' => 'Questo è stato escluso dalle impostazioni di configurazione {setting} in `config/{file}.php`.',