New translations commerce.php (French)

craftcms · Aug 11, 2023 · e0c4da0 · e0c4da0
1 parent 981f11f
commit e0c4da0
Showing 1 changed file with 6 additions and 6 deletions.
diff --git a/src/translations/fr/commerce.php b/src/translations/fr/commerce.php
@@ -125,7 +125,7 @@
     'Card Holder' => 'Titulaire de la carte',
     'Card Number' => 'Numéro de carte',
     'Card' => 'Carte',
-    'Cart forgotten.' => 'Cart forgotten.',
+    'Cart forgotten.' => 'Panier oublié.',
     'Cart updated.' => 'Panier mis à jour.',
     'Cart' => 'Panier',
     'Carts' => 'Paniers',
@@ -150,7 +150,7 @@
     'Commerce email “{email}” could not be sent for order “{order}”.' => 'L’e-mail de Commerce « {email} » n’a pas pu être envoyé pour la commande « {order} ».',
     'Commerce order exports' => 'Exportations de commandes Commerce',
     'Commerce' => 'Commerce',
-    'Completed Email' => 'Completed Email',
+    'Completed Email' => 'E-mail terminé',
     'Completed' => 'Terminé',
     'Completing order failed.' => 'Échec de l\'exécution de la commande.',
     'Condition' => 'Condition',
@@ -335,7 +335,7 @@
     'Discount the matching items only' => 'Ne faire de remise que sur les articles correspondants',
     'Discount use has reached its limit.' => 'L’utilisation de la remise a atteint son plafond.',
     'Discount' => 'Remise',
-    'Discounted Items' => 'Discounted Items',
+    'Discounted Items' => 'Articles en réduction',
     'Discounts deleted.' => 'Rabais supprimés.',
     'Discounts reordered.' => 'Remises réordonnées.',
     'Discounts updated.' => 'Remises mises à jour.',
@@ -370,7 +370,7 @@
     'Edit “{type}” products' => 'Modifier les produits « {type} »',
     'Edit' => 'Modifier',
     'Effect' => 'Effet',
-    'Either way' => 'Either way',
+    'Either way' => 'Dans tous les cas',
     'Email PDF generation error for email “{email}”. Order: “{order}”. PDF Template error: “{message}” {file}:{line}' => 'Erreur de génération de PDF d\'e-mail pour l\'e-mail « {email} ». Commande : « {order} ». Erreur de modèle PDF : « {message} » {file} : {line}',
     'Email PDF template does not exist at “{templatePath}” for email “{email}”. Order: “{order}”.' => 'Il n’existe pas de template PDF d’e-mail à l’emplacement « {templatePath} » pour l’e-mail « {email} ». Commande : « {order} ».',
     'Email Subject' => 'Objet de l\'email',
@@ -530,8 +530,8 @@
     'Leave blank if products don’t have URLs' => 'Laissez la zone vide si les produits n’ont pas d’URL',
     'Length ({unit})' => 'Longueur ({unit})',
     'Length' => 'Longueur',
-    'Limit which orders this discount applies to based on its line items.' => 'Limit which orders this discount applies to based on its line items.',
-    'Limit which purchasables this sale applies to.' => 'Limit which purchasables this sale applies to.',
+    'Limit which orders this discount applies to based on its line items.' => 'Limiter les commandes auxquelles cette remise s\'applique en fonction de leurs articles.',
+    'Limit which purchasables this sale applies to.' => 'Limiter les produits achetables auxquels cette promotion s\'applique.',
     'Limit' => 'Limite',
     'Line Item Statuses' => 'Statuts de l\'article',
     'Line Item' => 'Article de ligne',