chore(deps): Bump google.golang.org/grpc from 1.61.0 to 1.69.0

Bumps [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) from 1.61.0 to 1.69.0.
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](grpc/grpc-go@v1.61.0...v1.69.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

go.mod

@@ -1,6 +1,7 @@
 module github.com/crossplane-contrib/provider-argocd
 
 go 1.21
+toolchain go1.22.5
 
 // Keep until https://github.com/argoproj/gitops-engine/pull/566 is merged.
 replace github.com/argoproj/gitops-engine v0.7.1-0.20230607163028-425d65e07695 => github.com/sivchari/gitops-engine v0.0.0-20240312224237-99b2b7889ecc
@@ -14,7 +15,7 @@ require (
 	github.com/google/go-cmp v0.6.0
 	github.com/jmattheis/goverter v1.3.0
 	github.com/pkg/errors v0.9.1
-	google.golang.org/grpc v1.61.0
+	google.golang.org/grpc v1.69.0
 	gopkg.in/alecthomas/kingpin.v2 v2.2.6
 	k8s.io/api v0.29.2
 	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.29.2
@@ -26,8 +27,7 @@ require (
 )
 
 require (
-	cloud.google.com/go/compute v1.23.3 // indirect
-	cloud.google.com/go/compute/metadata v0.2.3 // indirect
+	cloud.google.com/go/compute/metadata v0.5.2 // indirect
 	dario.cat/mergo v1.0.0 // indirect
 	github.com/Azure/go-ansiterm v0.0.0-20230124172434-306776ec8161 // indirect
 	github.com/MakeNowJust/heredoc v1.0.0 // indirect
@@ -42,7 +42,7 @@ require (
 	github.com/bmatcuk/doublestar/v4 v4.6.0 // indirect
 	github.com/bombsimon/logrusr/v2 v2.0.1 // indirect
 	github.com/bradleyfalzon/ghinstallation/v2 v2.5.0 // indirect
-	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.2.0 // indirect
+	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 // indirect
 	github.com/chai2010/gettext-go v1.0.2 // indirect
 	github.com/cloudflare/circl v1.3.7 // indirect
 	github.com/coreos/go-oidc/v3 v3.6.0 // indirect
@@ -66,7 +66,7 @@ require (
 	github.com/go-git/go-billy/v5 v5.5.0 // indirect
 	github.com/go-git/go-git/v5 v5.11.0 // indirect
 	github.com/go-jose/go-jose/v3 v3.0.0 // indirect
-	github.com/go-logr/logr v1.4.1 // indirect
+	github.com/go-logr/logr v1.4.2 // indirect
 	github.com/go-logr/stdr v1.2.2 // indirect
 	github.com/go-logr/zapr v1.3.0 // indirect
 	github.com/go-openapi/jsonpointer v0.19.6 // indirect
@@ -78,14 +78,14 @@ require (
 	github.com/gogo/protobuf v1.3.2 // indirect
 	github.com/golang-jwt/jwt/v4 v4.5.0 // indirect
 	github.com/golang/groupcache v0.0.0-20210331224755-41bb18bfe9da // indirect
-	github.com/golang/protobuf v1.5.3 // indirect
+	github.com/golang/protobuf v1.5.4 // indirect
 	github.com/google/btree v1.1.2 // indirect
 	github.com/google/gnostic-models v0.6.9-0.20230804172637-c7be7c783f49 // indirect
 	github.com/google/go-github/v53 v53.0.0 // indirect
 	github.com/google/go-querystring v1.1.0 // indirect
 	github.com/google/gofuzz v1.2.0 // indirect
 	github.com/google/shlex v0.0.0-20191202100458-e7afc7fbc510 // indirect
-	github.com/google/uuid v1.4.0 // indirect
+	github.com/google/uuid v1.6.0 // indirect
 	github.com/gorilla/websocket v1.5.0 // indirect
 	github.com/gregjones/httpcache v0.0.0-20190611155906-901d90724c79 // indirect
 	github.com/grpc-ecosystem/go-grpc-middleware v1.4.0 // indirect
@@ -139,29 +139,28 @@ require (
 	github.com/xanzy/ssh-agent v0.3.3 // indirect
 	github.com/xlab/treeprint v1.2.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.46.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel v1.20.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.20.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.20.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel v1.31.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.31.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.31.0 // indirect
 	go.starlark.net v0.0.0-20230525235612-a134d8f9ddca // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	go.uber.org/zap v1.26.0 // indirect
-	golang.org/x/crypto v0.21.0 // indirect
+	golang.org/x/crypto v0.28.0 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20240112132812-db7319d0e0e3 // indirect
-	golang.org/x/mod v0.14.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.23.0 // indirect
-	golang.org/x/oauth2 v0.15.0 // indirect
-	golang.org/x/sync v0.6.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.18.0 // indirect
-	golang.org/x/term v0.18.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.14.0 // indirect
+	golang.org/x/mod v0.17.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.30.0 // indirect
+	golang.org/x/oauth2 v0.23.0 // indirect
+	golang.org/x/sync v0.8.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.26.0 // indirect
+	golang.org/x/term v0.25.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.19.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.5.0 // indirect
-	golang.org/x/tools v0.17.0 // indirect
+	golang.org/x/tools v0.21.1-0.20240508182429-e35e4ccd0d2d // indirect
 	gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.4.0 // indirect
-	google.golang.org/appengine v1.6.8 // indirect
 	google.golang.org/genproto v0.0.0-20231106174013-bbf56f31fb17 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20231106174013-bbf56f31fb17 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20231120223509-83a465c0220f // indirect
-	google.golang.org/protobuf v1.31.0 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20241015192408-796eee8c2d53 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20241015192408-796eee8c2d53 // indirect
+	google.golang.org/protobuf v1.35.1 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/warnings.v0 v0.1.2 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect