build(deps): bump ubi8/openjdk-17-runtime from 1.17-4 to 1.18-2 in /src/container (backport #1781)

build(deps): bump ubi8/openjdk-17-runtime from 1.17-4 to 1.18-2 in /src/container (backport #1781) #3386