feat: partner in filter with priority

[cin-bun]

Checklist:

• The ticket number is indicated in the comments
• Unrelated code has been removed (unused imports, print statements, unrelated template context variables, commented code, etc)
• I translated the new messages and added only the .po files that actually changed.
• If there were changes in the frontend, there is a PR in the front repository.

---

• I have added tests that prove my code works
• No common performance issues (e.g. N + 1 problem)