Skip to content

Commit 4ec2103

Browse files
tcatapanotcatapano
committed
#2049: change curly to straight single quotes
1 parent 9189a54 commit 4ec2103

File tree

438 files changed

+5487
-5487
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

438 files changed

+5487
-5487
lines changed

‎allFolios/xml/hand=

Whitespace-only changes.

‎ms-xml/tc/tc_p138v_preTEI.xml

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -45,7 +45,7 @@ semblable Et il se trouve fort tanvre &amp; recoit mesmes<lb/>
4545

4646
limpression du <tl><m>linge</m></tl></ab>
4747

48-
<ab>L’<m><emph>or fin</emph> non alie</m> se peult bien gecter en
48+
<ab>L'<m><emph>or fin</emph> non alie</m> se peult bien gecter en
4949
medaille<lb/>
5050

5151
mays non pas en herbes &amp; <al>lesards</al> &amp; choses fort<lb/>

‎ms-xml/tcn/tcn_p001r_preTEI.xml

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@
1010
<ab margin="left-middle" render="wide">
1111

1212
<pn>M<exp>estr</exp>e Nico<ill/> Costé</pn>,<comment rid="c_001r_01"/> à la <pl>rue de la Heaumerie<comment rid="c_001r_02"/> à
13-
l’image S<exp>ainc</exp>t Claude</pl> <mark>/</mark> Mirouers.<lb/>
13+
l'image S<exp>ainc</exp>t Claude</pl> <mark>/</mark> Mirouers.<lb/>
1414

1515
<pn>M<exp>estr</exp>e Jehan Cousin</pn>,<comment rid="c_001r_03"/> qui demeure au <pl>faulxbourgs
1616
de S<exp>ainc</exp>t Germain</pl>,<comment rid="c_001r_76"/> sçaict du<lb/>
@@ -32,7 +32,7 @@ Boucherie</pl>,<comment rid="c_001r_77"/> <pro>courroyeur</pro>. Essayer <m>fleu
3232

3333
<ab margin="left-middle" render="wide">
3434

35-
<hr/>Le <pro>moissonneur</pro> laissant quelques espis n’est repris.<comment rid="c_001r_04"/><lb/>
35+
<hr/>Le <pro>moissonneur</pro> laissant quelques espis n'est repris.<comment rid="c_001r_04"/><lb/>
3636

3737
<la>Sacra <pn><pl>Eleusinæ</pl> deæ</pn><comment rid="c_001r_05"/> propalare nefas.</la><comment rid="c_001r_07"/><lb/>
3838

‎ms-xml/tcn/tcn_p001v_preTEI.xml

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,15 +16,15 @@ mectre des <m>foeilles de <pa>mauves</pa> &amp; de <pa>viole</pa></m>, y
1616
adjoustant du <m>sucre</m><lb/>
1717

1818
&amp;, si on veult, un peu de <m><pa>canelle</pa></m> <md>pour
19-
l’<bp>estomac</bp></md>.</ab>
19+
l'<bp>estomac</bp></md>.</ab>
2020

2121
<ab>Ou bien, dans un <m>bouillon de <al>poulet</al></m>, de la <m>racine
2222
de <pa>guimave</pa></m>.<lb/>
2323

2424
La fresche est plus <md>remollitive</md>.</ab>
2525

2626
<ab>Battre du <m>cirop de <pa>guindoles</pa> doulces</m> avecq de
27-
l’<m>eau</m>, &amp;<lb/>
27+
l'<m>eau</m>, &amp;<lb/>
2828

2929
en prendre <tmp>au matin</tmp> <md>lasche le <bp>ventre</bp></md>.</ab>
3030

‎ms-xml/tcn/tcn_p002v_preTEI.xml

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,21 +18,21 @@ per <pn>Vincenzo Sabio</pn></it>.</emph><comment rid="c_002v_01"/></ab>
1818
<head margin="right-top"><hr/><comment rid="c_002v_07"/><add><m>Esmeraldes<lb/>
1919
de <pl>Brissac</pl></m></add><hr/></head>
2020

21-
<ab render="full" hand="handa'">J’ai prins <m>miniu<exp>m</exp></m> 26 <ms>℥</ms>,
21+
<ab render="full" hand="handa'">J'ai prins <m>miniu<exp>m</exp></m> 26 <ms>℥</ms>,
2222
<m><exp>christ</exp>al</m><comment rid="c_002v_04"/> <add><ill/> et broié sur le
2323
<tl><m>marbre</m></tl></add> 12 <ms>℥</ms>,
2424
<m>v<exp>er</exp>det</m> 3 <ms>|ʒ|</ms>.
2525
Incorporés le tout ensemble,<lb/>
2626

27-
mis dans un <tl><exp>crois</exp>et<comment rid="c_002v_05"/> couvert d’un a<exp>ultr</exp>e bien
27+
mis dans un <tl><exp>crois</exp>et<comment rid="c_002v_05"/> couvert d'un a<exp>ultr</exp>e bien
2828
<m><tl>luté</tl></m> qui ait un trou dans<lb/>
2929

3030
le hault</tl>. Fuzion 7 <ms><tmp>heures</tmp></ms> sans soufler. La
31-
mace a esté d’un beau<lb/>
31+
mace a esté d'un beau<lb/>
3232

3333
v<exp>er</exp>t.</ab>
3434

35-
<ab render="full" hand="handa'">J’ai prins <m>miniu<exp>m</exp></m> 12 <ms>℥</ms>,
35+
<ab render="full" hand="handa'">J'ai prins <m>miniu<exp>m</exp></m> 12 <ms>℥</ms>,
3636
<m><exp>christ</exp>al</m> 6 <ms>℥</ms>,
3737
<m>v<exp>er</exp>det</m> 2 <ms>grains</ms>. Fuzion doulce<lb/>
3838

‎ms-xml/tcn/tcn_p003r_preTEI.xml

Lines changed: 30 additions & 30 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@
1515

1616
<ab>Il fault premierement faire les branches de <m>boys</m> ou<lb/>
1717

18-
prendre une <m>branche d’espine</m> bisarre, puys fondre une<lb/>
18+
prendre une <m>branche d'espine</m> bisarre, puys fondre une<lb/>
1919

2020
<ms>lb</ms> de <m>poix resine claire</m> de la plus belle et y
2121
mectre<lb/>
@@ -31,26 +31,26 @@ la couleur en sera plus vive, et remuer le tout dans la<lb/>
3131
<m>resine</m> fondue sur foeu de <m>charbon</m> et non de flamme, de
3232
<lb/>
3333

34-
peur que le feu ne s’y prenne. Aprés trempe en tournoya<exp>n</exp>t
34+
peur que le feu ne s'y prenne. Aprés trempe en tournoya<exp>n</exp>t
3535
<lb/>
3636

37-
tes branches dedans, &amp; s’il y restoit quelque filament<lb/>
37+
tes branches dedans, &amp; s'il y restoit quelque filament<lb/>
3838

3939
tourne la branche sur la chaleur du <m>charbon</m>.</ab>
4040

4141
<ab margin="left-top" render="tall">
4242

4343

4444

45-
<df>La <m>colophonie</m></df> n’est aultre chose que<lb/>
45+
<df>La <m>colophonie</m></df> n'est aultre chose que<lb/>
4646

4747
<m>rousine</m> recuite. Pour bien la faire,<lb/>
4848

4949
ayes un <tl>pot <m>plombé</m></tl>, &amp; fais fondre la<lb/>
5050

5151
<m>resine</m>, &amp; bouillir sur <tl>brasier</tl> une bonne<lb/>
5252

53-
<ms><tmp>heure</tmp></ms>, &amp; jusques à ce qu’elle ne demonstre<lb/>
53+
<ms><tmp>heure</tmp></ms>, &amp; jusques à ce qu'elle ne demonstre<lb/>
5454

5555
estre poinct espesse, ains<lb/>
5656

@@ -60,23 +60,23 @@ claire &amp; liquide co<exp>mm</exp>e<lb/>
6060

6161
elle coule &amp; file au bout<lb/>
6262

63-
d’un <tl>baston</tl> avecq lequel tu la broyes, &amp; en fais<lb/>
63+
d'un <tl>baston</tl> avecq lequel tu la broyes, &amp; en fais<lb/>
6464

65-
l’essay. Lors coule la<lb/>
65+
l'essay. Lors coule la<lb/>
6666

6767
par quelque <tl><m>gros caneva</m></tl><lb/>
6868

6969
ou <tl><m>estamine bien claire</m></tl>,<lb/>
7070

71-
de sorte qu’en coulant<lb/>
71+
de sorte qu'en coulant<lb/>
7272

7373
elle tombe dans du<lb/>
7474

7575
<m>vinaigre</m> le plus fort<lb/>
7676

7777
que tu pourras, car le <m>vinaigre</m> luy donne<lb/>
7878

79-
force &amp; l’empesche d’estre<lb/>
79+
force &amp; l'empesche d'estre<lb/>
8080

8181
si frangible. Reitere<lb/>
8282

@@ -112,7 +112,7 @@ faict le mesme effect.</ab>
112112

113113
<ab margin="top">
114114

115-
Le <m>coral</m> faict d’<m>esmail de gueule</m> endure la <tl>lime</tl>
115+
Le <m>coral</m> faict d'<m>esmail de gueule</m> endure la <tl>lime</tl>
116116
et le polissem<exp>ent</exp>.</ab>
117117

118118
<ab margin="right-top">
@@ -123,11 +123,11 @@ plus fort meslé de <m>verre <del>que de</del><lb/>
123123

124124
<tl>pilé</tl></m> que de <m>brique</m>. Ainsy on y<lb/>
125125

126-
mesle avecq le <m>vermeillon</m> de l’<m>esmail<lb/>
126+
mesle avecq le <m>vermeillon</m> de l'<m>esmail<lb/>
127127

128128
de gueule</m>, qui est rouge en corps, bien<lb/>
129129

130-
<tl>pilé</tl>. Ainsy de toutes couleurs d’<m>esmails</m>.</ab>
130+
<tl>pilé</tl>. Ainsy de toutes couleurs d'<m>esmails</m>.</ab>
131131

132132
</div>
133133

@@ -137,35 +137,35 @@ de gueule</m>, qui est rouge en corps, bien<lb/>
137137
<ab>P<exp>rendre</exp> une <ms>lb</ms> de <m>tourmentine de
138138
<pl>Venise</pl></m> &amp; la faire chaufer<lb/>
139139

140-
dans un <tl>pot</tl> jusques à ce qu’elle fremisse, et mectre
140+
dans un <tl>pot</tl> jusques à ce qu'elle fremisse, et mectre
141141
dedans<lb/>
142142

143-
demy <ms>lb</ms> d’<m>huile de tormentine</m> de la plus blanche que
143+
demy <ms>lb</ms> d'<m>huile de tormentine</m> de la plus blanche que
144144
tu<lb/>
145145

146146
pourras, et la remuer bien ensemble sur foeu de <m>charbon</m><lb/>
147147

148-
et l’oster incontinent. Et <del>elle</del> c’est faict. Mays s’il te
148+
et l'oster incontinent. Et <del>elle</del> c'est faict. Mays s'il te
149149
semble<lb/>
150150

151-
trop espés, adjoustes y un peu d’<m>huile</m> davantage. Comme<lb/>
151+
trop espés, adjoustes y un peu d'<m>huile</m> davantage. Comme<lb/>
152152

153-
aussy s’il est trop cler tu le peulx espessir y mectant<lb/>
153+
aussy s'il est trop cler tu le peulx espessir y mectant<lb/>
154154

155155
un peu de <m>tormentine</m>. Ainsy tu luy donneras tel corps<lb/>
156156

157-
qu’il te plaira. Il se pourroict bien faire sans foeu,<lb/>
157+
qu'il te plaira. Il se pourroict bien faire sans foeu,<lb/>
158158

159-
mays estant chaufé il est plus dessiccatif. Il s’aproprie<lb/>
159+
mays estant chaufé il est plus dessiccatif. Il s'aproprie<lb/>
160160

161161
sur les tableaulx &amp; aultres choses painctes sans
162162
corro<exp>m</exp>pre<lb/>
163163

164-
les couleurs ne jaulnir. Et seiche <env>à l’ombre</env> &amp; <env>au
164+
les couleurs ne jaulnir. Et seiche <env>à l'ombre</env> &amp; <env>au
165165
soleil</env><lb/>
166166

167167
&amp; <tmp>du jour au lendemain</tmp>, et aussy bien <tmp>en hiver</tmp>
168-
qu’<tmp>en esté</tmp>.<lb/>
168+
qu'<tmp>en esté</tmp>.<lb/>
169169

170170
Il se vend communem<exp>ent</exp> quinze <cn>sols</cn> la
171171
<ms>lb</ms>.</ab>
@@ -178,7 +178,7 @@ Il fault un peu plus<lb/>
178178

179179
de <m>tourmentine</m> que<lb/>
180180

181-
d’<m>huile de tourmentine</m><lb/>
181+
d'<m>huile de tourmentine</m><lb/>
182182

183183
affin de donner corps<lb/>
184184

@@ -188,7 +188,7 @@ doibt coucher avecq<lb/>
188188

189189
le <tl><bp>doigt</bp></tl> affin de<lb/>
190190

191-
l’estendre plus delié<lb/>
191+
l'estendre plus delié<lb/>
192192

193193
et moings espés, car<lb/>
194194

@@ -202,7 +202,7 @@ pour faire luire les<lb/>
202202

203203
tableaulx, car cela<lb/>
204204

205-
ne faict qu’oster leur jour.</ab>
205+
ne faict qu'oster leur jour.</ab>
206206

207207
</div>
208208

@@ -215,20 +215,20 @@ ne faict qu’oster leur jour.</ab>
215215
<ab>Il y a du <m>vernis</m> qui est long à seicher &amp; degoute plus de
216216
deux<lb/>
217217

218-
<tmp>moys</tmp> aprés qu’il a esté apliqué aulx planchers. Mais<lb/>
218+
<tmp>moys</tmp> aprés qu'il a esté apliqué aulx planchers. Mais<lb/>
219219

220220
cestuy cy ne degoute poinct comme celuy <tmp>du temps passé</tmp> qui
221221
estoit<lb/>
222222

223-
faict d’<m>huile de lin</m>, d’<m>aux</m> bouillis dedans pour
224-
l’estaindre &amp;<lb/>
223+
faict d'<m>huile de lin</m>, d'<m>aux</m> bouillis dedans pour
224+
l'estaindre &amp;<lb/>
225225

226226
degraisser, &amp; avecq du <m>bled</m>. Et cestuy cy jaulnissoict &amp;
227227
rendoit<lb/>
228228

229229
verdastre la couleur bleue des tableaulx. Cestuy se faict<lb/>
230230

231-
comme l’aultre horsmis qu’on mect <m>grosse tourmentine commune</m></ab>
231+
comme l'aultre horsmis qu'on mect <m>grosse tourmentine commune</m></ab>
232232

233233
</div>
234234

@@ -238,11 +238,11 @@ comme l’aultre horsmis qu’on mect <m>grosse tourmentine commune</m></ab>
238238

239239
<ab margin="left-middle" render="wide">
240240

241-
Mays c’est pour faire rehaulser les couleurs qui sont imbeues et les
241+
Mays c'est pour faire rehaulser les couleurs qui sont imbeues et les
242242
garder de la<lb/>
243243

244244
poulsiere. Le <m>vernis de mastic</m> ne soubstient point la
245-
<env>pluye</env> mays bien celuy<lb/> d’<m>huile</m> et
245+
<env>pluye</env> mays bien celuy<lb/> d'<m>huile</m> et
246246
<m>rousine</m>.
247247

248248
</ab>

‎ms-xml/tcn/tcn_p003v_preTEI.xml

Lines changed: 17 additions & 17 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,40 +14,40 @@
1414
deulx <ms>lb</ms> de <m>tourmentine commune</m> une <ms>lb</ms> de
1515
<del>tou</del> <m>huile de<lb/>
1616

17-
tourmentine fine</m> &amp; faire tout comme l’aultre. Cestuy cy ne<lb/>
17+
tourmentine fine</m> &amp; faire tout comme l'aultre. Cestuy cy ne<lb/>
1818

19-
reviendra qu’à cinq ou six <cn>sols</cn> la <ms>lb</ms> &amp; se vend 40
19+
reviendra qu'à cinq ou six <cn>sols</cn> la <ms>lb</ms> &amp; se vend 40
2020
<cn>s<exp>ols</exp></cn> la <ms>lb</ms>.</ab>
2121

2222
<figure id="fig_p003v_1" link="https://drive.google.com/open?id=0B9-oNrvWdlO5ZUY4SkZBblA5MjA">
2323
</figure>
2424

25-
<ab>Ce <tl>vaisseau</tl> est pour faire grande quantité d’<m>huile
25+
<ab>Ce <tl>vaisseau</tl> est pour faire grande quantité d'<m>huile
2626
de<lb/>
2727

2828
tourmentine</m>, sçavoir un <ms><ms>seau</ms> en <tmp>heure</tmp></ms>,
29-
et n’importe quelle<lb/>
29+
et n'importe quelle<lb/>
3030

3131
<m>tourmentine ce soict, ou fine ou grossiere</m>. Il fault donner<lb/>
3232

3333
comme tu sçais petit foeu au commencem<exp>ent</exp> et tenir
3434
toujours<lb/>
3535

36-
l’<m>eau froide</m> au refreschissouer d’en hault. La <ms>lb</ms> s’en
36+
l'<m>eau froide</m> au refreschissouer d'en hault. La <ms>lb</ms> s'en
3737
vent<lb/>
3838

3939
xii <cn>s<exp>ols</exp></cn>, &amp; au fonds du <tl>vaisseau</tl>
4040
demeure la <m>colophoine</m>, aultrem<exp>ent</exp><lb/>
4141

4242
<m><la>pix grӕca</la></m>.<comment rid="c_003v_01"/> Dans ce <tl>vaisseau</tl> se fait bien aussi
43-
l’<m>eau<lb/>
43+
l'<m>eau<lb/>
4444

45-
de vye</m>, et n’est besoin de la repasser. Il ne te fault poinct<lb/>
45+
de vye</m>, et n'est besoin de la repasser. Il ne te fault poinct<lb/>
4646

4747
de <tl>fourneau</tl> pour ce <tl>vaisseau de <m>cuivre</m></tl>, ains
4848
seulement du<lb/>
4949

50-
<m>charbon</m> aultour s’il a le cul plat, mays s’il est rond tu le<lb/>
50+
<m>charbon</m> aultour s'il a le cul plat, mays s'il est rond tu le<lb/>
5151

5252
mectras sur un <tl>trepier</tl>.</ab>
5353

@@ -67,13 +67,13 @@ le tableau.</ab>
6767

6868
<ab margin="left-middle">
6969

70-
Aulcuns disent qu’il<lb/>
70+
Aulcuns disent qu'il<lb/>
7171

72-
n’est bon de distiler dans<lb/>
72+
n'est bon de distiler dans<lb/>
7373

7474
ce <tl>vaisseau de <m>cuivre,</m></tl><lb/>
7575

76-
pource qu’il faict vert.<lb/>
76+
pource qu'il faict vert.<lb/>
7777

7878
Touteffois <m>estamé</m> il<lb/>
7979

@@ -86,20 +86,20 @@ est bon.</ab>
8686

8787
<head>Pour vernir</head>
8888

89-
<ab>Le <m>vernis de tourmentine</m> n’a que faire de <m>cole</m> pource
90-
qu’il<lb/>
89+
<ab>Le <m>vernis de tourmentine</m> n'a que faire de <m>cole</m> pource
90+
qu'il<lb/>
9191

92-
est gras &amp; visqueulx &amp; ne s’emboit pas dans le <m>bois</m> comme
92+
est gras &amp; visqueulx &amp; ne s'emboit pas dans le <m>bois</m> comme
9393
celuy<lb/>
9494

95-
d’<m>aspic</m> &amp; de <m>sandaraque</m>. Celuy aussy d’<m>aspic</m> ne
95+
d'<m>aspic</m> &amp; de <m>sandaraque</m>. Celuy aussy d'<m>aspic</m> ne
9696
veult poinct<lb/>
9797

9898
de <m>cole</m> sur le <m>fer</m> &amp; semblables choses qui ne
99-
s’emboivent poinct.<lb/>
99+
s'emboivent poinct.<lb/>
100100

101101
Mays sur le <m>bois</m> &amp; sur les couleurs qui <del>ont</del>
102-
<add>n’ont point</add> <m>gomme</m> ou <m>colle<lb/>
102+
<add>n'ont point</add> <m>gomme</m> ou <m>colle<lb/>
103103

104104
de destrempe</m>, il est besoing de donner une couche de ladicte
105105
<m>colle<lb/>

0 commit comments

Comments
 (0)