chore: Bump various transitive Cargo dependencies

[mcheshkov]

Check List

• Tests have been run in packages where changes made if available
• Linter has been run for changed code
• Tests for the changes have been added if not covered yet
• Docs have been added / updated if required

Issue Reference this PR resolves

[For example #12]

Description of Changes Made (if issue reference is not provided)

[Description goes here]

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 83.69%. Comparing base (1dfa10d) to head (35b1be8).
Report is 10 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #9279      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   83.65%   83.69%   +0.03%     
==========================================
  Files         227      228       +1     
  Lines       81773    82016     +243     
==========================================
+ Hits        68409    68640     +231     
- Misses      13364    13376      +12     

Flag	Coverage Δ
cubesql	83.69% <ø> (+0.03%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.