Update gimli dependency to 0.30

Update the gimli dependency to version 0.30 to get the latest and
greatest. Bump addr2line alongside, as the two have to be updated in
tandem.

Signed-off-by: Daniel Müller <deso@posteo.net>

Cargo.toml

@@ -117,7 +117,7 @@ zip = {version = "2.0.0", optional = true, default-features = false}
 
 [dependencies]
 cpp_demangle = {version = "0.4", optional = true}
-gimli = {version = "0.29", optional = true}
+gimli = {version = "0.30", optional = true}
 libc = "0.2.137"
 miniz_oxide = {version = "0.7", default-features = false, features = ["simd", "with-alloc"], optional = true}
 nom = {version = "7", optional = true}
@@ -128,7 +128,7 @@ zstd = {version = "0.13.1", default-features = false, optional = true}
 [dev-dependencies]
 # For performance comparison; pinned, because we use #[doc(hidden)]
 # APIs.
-addr2line = "=0.22.0"
+addr2line = "=0.23.0"
 anyhow = "1.0.71"
 # TODO: Enable `zstd` feature once toolchain support for it is more
 #       widespread (enabled by default in `ld`). Remove conditionals in