Cập nhật đôi chút

docs/30ngay.md

@@ -7,9 +7,7 @@
 
 Được lấy ý tưởng từ UsagiSpoon. 
 
-Giúp mọi người học Tiếng Anh từ đầu thông qua Immersion.
-
-Trong bảng thói quen học 30 ngày này, mỗi ngày đều có những nhiệm vụ bạn cần phải làm.
+Hướng dẫn này sẽ giúp mọi người bắt đầu xây dựng thói quen học Tiếng Anh từ đầu thông qua Immersion. Trong bảng thói quen học 30 ngày này, mỗi ngày đều có những nhiệm vụ bạn cần phải làm.
 
 Bạn cần:
 
@@ -20,14 +18,14 @@ Bạn cần:
 
 ## Ngày 1:
 ### Giai đoạn: Ngày đầu tiên
-Điều đầu tiên bạn cần là đặt mục tiêu và định hướng rõ ràng cho mình. 
+Điều đầu tiên bạn cần là đặt mục tiêu và định hướng rõ ràng cho mình. Bạn có thể đọc bài viết [Trước khi bắt đầu](truoc-khi-bat-dau.md) để tìm hiểu thêm
 
 ## Ngày 2
 ### Giai đoạn: Xây dựng môi trường Tiếng Anh ngay tại nhà
 
 Đưa Tiếng Anh vào cuộc sống xung quanh là phần quan trọng nhất của phương pháp Immersion.
 
-Tìm nội dung mà mình thích và biến việc tiêu thụ nội dung đó thành thói quen. Có thể bắt đầu với phim hoạt hình bằng Tiếng Anh. Có rất nhiều phim hoạt hình có Tiếng Anh đơn giản. Dưới đây là một số gợi ý (bạn có thể xem bất cứ thứ gì bạn muốn): 
+Tìm nội dung mà mình thích và biến việc tiêu thụ nội dung đó thành thói quen. Dưới đây là một số gợi ý (bạn có thể xem bất cứ thứ gì bạn muốn): 
 
 - Arcane
 - Avatar the Last Airbender
@@ -44,7 +42,6 @@ Tìm nội dung mà mình thích và biến việc tiêu thụ nội dung đó t
 - Tree of Life (2011)
 - Drive My Car (2021)
 
-
 Xem [Kho nội dung tiêu thụ Tiếng Anh](https://daihocmo.github.io/awesome-ngon-ngu/media-recs/tieng-anh/) để tìm thêm gợi ý phim hoạt hình. Nên tải phim hoạt hình về máy để có thể dễ dàng xem.
 
 **Q: Xem cái khác được không?**
@@ -96,6 +93,7 @@ Bạn không cần phải drill, chọn các mẫu ngữ pháp nhất định ha
 
 Đây là những hướng dẫn ngữ pháp mà cá nhân mình gợi ý:
 
+- [Hướng dẫn tự học ngữ pháp Tiếng Anh](https://daihocmo.github.io/luyen-thi-ngon-ngu/tieng-anh/) - Hướng dẫn do mình tự tổng hợp và soạn lại. 
 - [Ngữ pháp tiếng Anh cơ bản - Anh Ngữ ZIM](https://www.youtube.com/playlist?list=PLopA3SCkaFezPpz7xzYqUMA2s4uZAblZY) - Một danh sách phát trên Youtube về ngữ pháp Tiếng Anh cơ bản, rõ ràng, dễ hiểu và chỉ bao gồm những phần rất cơ bản.
 - [**Study English Grammar - Văn Phạm**](https://www.youtube.com/playlist?list=PLLx8_1BoESGF1wy1P8vhAjw6gdupa2TyE) - Giải thích ngữ pháp rõ ràng, không quá khó hiểu và tập trung vào ngữ pháp Tiếng Anh thay vì cấu trúc ôn thi.
 
@@ -166,12 +164,6 @@ Giờ thì tải Anki. Bạn có thể tải Anki bằng cách truy cập [trang
 
 Khi bạn mở Anki lần đầu tiên, bạn sẽ thấy cửa sổ chọn ngôn ngữ, bạn chọn ngôn ngữ nào cũng được.
 
-Vào **Tools** trên thanh trên cùng và chọn **Preferences (Ctrl+P)**.
-
-Và đổi **Learn ahead limit** thành `900`.
-
-Bây giờ hãy chọn Close.
-
 Trong Anki, có 3 button ở cuối cửa sổ. Chọn **Import File** để thêm bộ thẻ mình đã tải. Sau khi chọn, nó sẽ mở cửa sổ chọn tập tin. Chọn bộ thẻ mà mình đã tải. Khi nào xong thì nó hiện cái hộp toàn chữ, bấm Ok là xong
 
 Số màu xanh da trời đó là số lượng thẻ mới bạn sẽ học trong một ngày. 20 thẻ mỗi ngày là mặc định và 20 thẻ có thể là quá nhiều hoặc quá ít. Bạn có thể muốn giảm số lượng thẻ nếu cảm thấy quá khó để hoàn thành 'Reviews' trong Anki.
@@ -184,47 +176,13 @@ Thay đổi **Maximum reviews/day** thành `9999`. Đồng nghĩa với không c
 
 Mặc định là 200 và số thẻ phải ôn tập sẽ không nhiều tới mức vậy nếu bạn ôn hàng ngày. Đó là một cách kể giải quyết giới hạn ôn tập của bạn.
 
-Bạn cũng cần thay đổi **Learning steps** thành `1m 5m 10m`.
-
-Thay đổi **Insertion order** , thành **Sequential (oldest cards first)**
-
-Trong phần **Lapses**, thay đổi *Relearning Steps* thành `10m`.
-
-Trong phần **Thứ tự hiển thị** , thay đổi *Display Order* thành **Show before reviews**.
-
-Bây giờ hãy bấm *Save*.
-
-Bạn nên tải thêm tiện ích bổ sung cho Anki tên là *Speed Focus Mode* (Anki addons). 
-
-Nhấp vào *Tools* ở đầu Anki và chọn *Add-ons*.
-
-Nhấp vào **Get Add-ons...**.
-
-Paste mã này vào ô code: `1046608507 `và nhấn **OK**.
-
-Bạn cần khởi động lại Anki. Đóng cửa sổ ứng dụng Anki và mở lại.
-
-Nhấp vào biểu tượng bánh răng bên cạnh bộ thẻ *Core1700*.
-
-Giữ phím ++shift++ và chọn *Options*.
-
-Một menu kiểu khác với một đoạn chữ màu đỏ sẽ hiện lên (Nếu không, hãy giữ ++shift++ khi nhấn vào *Options*).  
-
-Trong tab *General*, có một số cài đặt bạn cần thay đổi.
-
-Đổi *Automatically play alert* thành `15` seconds.  
-
-Đổi *Automatically show answer* thành `30` seconds.  
-
-Đổi *Automatically rate 'again'* thành `180` seconds. 
-
 Bây giờ chúng ta hãy bắt đầu học bộ thẻ.
 
-Khi chọn tên bộ thẻ, bạn sẽ có thể bắt đầu học bằng cách chọn *Học ngay*
+Khi chọn tên bộ thẻ, bạn sẽ có thể bắt đầu học bằng cách chọn *Study Now*
 
 Điều đầu tiên bạn sẽ thấy là một thẻ giải thích. Hãy xóa cái này.
 
-Nếu bạn chọn “Show answer”, nó sẽ hiển thị mặt *sau* của thẻ và bạn sẽ biết cách đọc từ đã hiện ở mặt trước thẻ.
+Nếu bạn chọn “Show answer”, nó sẽ hiển thị mặt *sau* của thẻ và bạn sẽ biết nghĩa của từ đã hiện ở mặt trước thẻ.
 
 Có nhiều thứ khác trong bộ thẻ như nghĩa của từ, âm thanh, câu và bản dịch.
 
@@ -242,7 +200,7 @@ Việc này sẽ đưa thẻ vào khu thẻ "Learning".
 
 Bạn có thấy con số màu đỏ ở thanh dưới cùng chuyển từ 0 thành 1 không?
 
-- Xanh lam: New pile (Khu thẻ từ mới)  
+- Xanh da trời: New pile (Khu thẻ từ mới)  
 - Đỏ: Learning pile (Khu thẻ từ cần học)
 - Xanh lá cây: Review pile  (Khu thẻ từ cần ôn tập)
 
@@ -256,7 +214,7 @@ Learning pile (số màu đỏ) giảm = thẻ đã "học xong".
 
 Khi bạn không biết từ đó ngay cả sau 15 giây nhìn vào nó, thì việc nhìn nó lâu hơn sẽ chẳng có ích gì. Vì vậy, mục đích của addon *Speed Focus Mode* là ngăn bạn dành quá nhiều thời gian cho một thẻ.
 
-**Phương pháp học thẻ của shoui**
+**Phương pháp học thẻ của shoui (Tác giả gốc của trang này)**
 
 Bước 1: Đọc thẻ.  
 Bước 2: Có phải thẻ mới hay không?  
@@ -275,11 +233,11 @@ Bước 14: Mình thường sử dụng nút "Good" nếu đúng và "Again" n
 
 Sau khi học thành công 20 thẻ, bạn có thể coi mình đã hoàn thành xong "nhiệm vụ Anki" trong ngày. Ngày hôm sau, sẽ có một số màu xanh lá cây ở khối "Review". Bạn cũng sẽ có thêm 20 thẻ mới!
 
-Hãy chắc chắn rằng bạn làm Anki mỗi ngày!
+Bạn cần sử dụng Anki hàng ngày.
 
 **Q: Nếu quên nhiều thì sao?**
 
-Anki được tạo ra cho những thứ bạn có thể quên.
+Anki được sử dụng để hỗ trợ bạn phần này.
 
 Khi mới bắt đầu, việc quên từ vựng là chuyện bình thường, kể cả khi bạn quên hơn một nửa đống đó sau một ngày.
 
@@ -474,8 +432,8 @@ Khi khả năng nghe thuần (raw listening immersion) của bạn đã trở n
 
 Từ hôm nay cho đến ngày 30, ta sẽ thực hiện "thử thách đọc tiểu thuyết", từ bây giờ cho đến ngày 30, hãy chọn một trong hai cuốn sau và đọc nha:  
 
-- [Little House on the Prarie](https://www.gutenberg.ca/ebooks/wildersewell-woods/wildersewell-woods-01-h-dir/wildersewell-woods-01-h.html) - Đọc miễn phí trên Gutenberg CA.
-- [Wonder (R.J. Palacio)](https://en.wikipedia.org/wiki/Wonder_(Palacio_novel))
+- [The Adventures of Tom Sawyer](https://gutenberg.org/ebooks/74) - Đọc miễn phí trên Gutenberg - Dài nên chỉ đọc đến phần bạn thích thôi.
+- [Wonder (R.J. Palacio)](https://en.wikipedia.org/wiki/Wonder_(Palacio_novel)) - Bản gốc của Điều kì diệu
 
 Việc để hiểu hết được nội dung trong thử thách này là một chặng đường dài. Đừng quá lo lắng nếu không hiểu nhiều hoặc không hiểu gì. Sự hiểu cần nhiều thời gian Immersion và học tập hàng ngày. 
 
@@ -566,11 +524,11 @@ Giờ đây, bạn đã có đủ nền tảng để tự mình tiếp tục h
 Có một số “nhiệm vụ học Tiếng Anh” cho bạn đây. Không có giới hạn thời gian cho những nhiệm vụ này. Với một số nhiệm vụ khác có thể sẽ cần đến đến vài tháng hoặc vài năm. Tuy vậy, vẫn nên hoàn thành chúng.
 
 - Hoàn thành bộ thẻ **1700 từ vựng cơ bản** 
-- Hoàn thành các hướng dẫn ngữ pháp 
+- Hoàn thành hướng dẫn ngữ pháp mà bạn chọn 
 - Bắt đầu học IPA.
 - Bắt đầu đọc những nội dung dài hơn, như sách hoặc tiểu thuyết chẳng hạn. Tham gia vào Discord để giao lưu với những người có cùng sở thích.
-- Rèn luyện khả năng nhận biết và đọc số Tiếng Anh của bạn với tài nguyên này: [Thực hành số Tiếng Anh](https://langpractice.com/english-us).
-- Tạo một bộ thẻ Anki mining và thực hành sentence mining sau khi hoàn thành bộ thẻ **1400 từ vựng cơ bản**.
+- Rèn luyện khả năng nhận biết và đọc số Tiếng Anh: [Thực hành số Tiếng Anh](https://langpractice.com/english-us).
+- Tạo một bộ thẻ Anki mining và thực hành sentence mining sau khi hoàn thành bộ thẻ **1700 từ vựng cơ bản**.
 - Hoàn thành một visual novel/đọc xong một quyển sách trong khoảng 6 tháng sau khi bắt đầu chơi/đọc.
 - Hãy thử sử dụng từ điển đơn ngữ sau khi chơi xong một visual novel/đọc xong một quyển sách
 - Tăng số giờ Immersion của bạn.

docs/faq.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# Tổng hợp câu hỏi thường gặp
+Đống câu hỏi này mình lấy trong Discord của trang.
+
+### Các bạn học từ như nào ý? Mình cứ bị học trước quên sau.
+
+Mình giả sử bạn chưa học Tiếng Anh đủ lâu nha, thì bạn có hai hướng (ít nhất là với mình) để từ vựng có thể được lưu vào bộ nhớ dài hạn:
+
+- Ngữ cảnh (context) của câu thực sự ấn tượng và in vào đầu bạn, hoặc được lặp lại đủ nhiều lần (Xem nhiều video, đọc nhiều nghe nhiều)
+- Lặp lại ngắt quãng để lặp lại một từ đủ thường xuyên và đưa vào bộ nhớ của bạn dài hạn
+
+Tính ngồi chê các phương pháp học và có thể bạn đã biết nhưng về cơ bản các phương pháp mà có lẽ bạn đã thử có một vấn đề là nó không lặp lại đủ thường xuyên để đưa được từ vựng vào bộ nhớ dài hạn.
+
+Thực tế nó còn nhiều yếu tố hơn để quyết định khả năng ghi nhớ từ vựng, nhưng chung quy lại là do nó không được lặp lại đủ nhiều để khiến bộ não của bạn thấy được tầm quan trọng của nó và đưa nó vào bộ nhớ dài hạn.
+
+Vậy nên ta cần một hệ thống lặp lại ngắt quãng, hay SRS, đọc bài này: https://daihocmo.github.io/ngoai-ngu/srs để tìm hiểu thêm.
+
+Bạn nên dùng một phần mềm SRS để hỗ trợ công việc ghi nhớ từ, thì gần như chắc chắn 100% mọi người sẽ chọn dùng Anki: https://daihocmo.github.io/ngoai-ngu/anki/
+
+### Nhưng kiểu vẫn phải nói nhiều cho quen miệng, tăng độ lưu loát cũng như nói đúng ngữ pháp, sử dụng nhiều từ vựng chứ hả bác? 
+
+TL;DR: Còn Speaking fen nên coi nó là kiểu sử dụng hơn là học. vì cơ bản nó đúng là vậy á. Nhưng mà nói chuyện vui mà nên đừng bỏ qua. Đọc [bài viết này](https://daihocmo.github.io/tieng-nhat/speaking/) để tìm hiểu thêm.
+
+Bác cần nghe nhiều trước rồi nói để sử dụng những cái đúng mà bác học từ nghe. Output cũng được nhưng không nên nhiều hoặc chiếm phần lớn trong thời gian học của bác. Vì mục tiêu của bác là giỏi Tiếng Anh nên cần có nhiều kiến thức về Tiếng Anh hơn. Để có nhiều kiến thức hơn thì cần Input nhiều hơn.
+
+### Xin gợi ý giáo viên, trung tâm, khóa học
+
+> Một quan niệm phổ biến là cần ai đó chỉ có thể "dạy" ngôn ngữ cho bạn và trở nên tiến bộ hơn, nếu có. Học một ngôn ngữ yêu cầu sự tự học. Bạn cần phải tự học.
+>
+> Bạn không cần giáo viên nào cả. Bởi vì bạn có thể tự học. Bất cứ ai cũng có thể tự học. Nó không khó như bạn nghĩ. Nó thực sự sẽ dễ dàng hơn vì bạn có thể học theo tốc độ của riêng mình và học những gì bạn thích. Gia sư/giáo viên có thể sẽ khiến bạn chậm lại trong quá trình học.
+
+**Tóm gọn lại là**: Do bạn chọn, nhưng không bắt buộc. 
+
+