automated translation rules for Swedish

[moritz-gross]

let's keep this PR to have a nice diff for the meeting

[NSoiffer]

I'll try to remember to keep this window open to show people at the meeting if it comes up.

[moritz-gross]

I brought up this topic in the last DAISY metting and the general reception of using AI in the translation process was very positive/interested.

I think it makes more sense though that when somebody want to try out using an agentic model, I'll just hold a session with that person and we'll write something from scratch, without this.