v2.6.0

Changes

• Improvements in documentation, AGENTS.md, and other files
• Merge 'dev' to 'main' (#61)
• Added tests, modified Makefile commands, removed nbqa and more