ci: drop EoL Python 3.7 and 3.8, Go 1.17, replace with Python 3.12, Go 1.22

ci: drop EoL Python 3.7 and 3.8, Go 1.17, replace with Python 3.12, Go 1.22 #201