tests(structuredProperties): add cypress tests

[v-tarasevich-blitz-brain]

This PR adds cypress tests to cover flow with the new setting property Hide when Empty in structured properties

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 76.74419% with 10 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ All tests successful. No failed tests found.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...chemy-components/components/Checkbox/components.ts	27.27%	8 Missing ⚠️
...edproperties/UpdateStructuredPropertyResolver.java	77.77%	0 Missing and 2 partials ⚠️

📢 Thoughts on this report? Let us know!

[codecov]

Bundle Report

Changes will increase total bundle size by 2.37kB (0.01%) ⬆️. This is within the configured threshold ✅

Detailed changes

Bundle name	Size	Change
datahub-react-web-esm	28.58MB	2.37kB (0.01%) ⬆️

Affected Assets, Files, and Routes:

view changes for bundle: datahub-react-web-esm

Assets Changed:

Asset Name	Size Change	Total Size	Change (%)
assets/index-*.js	2.37kB	18.92MB	0.01%

Files in assets/index-*.js:

• ./src/app/entityV2/shared/sidebarSection/SidebarStructuredProperties.tsx → Total Size: 4.32kB

• ./src/alchemy-components/components/Checkbox/components.ts → Total Size: 2.29kB

• ./src/alchemy-components/components/Checkbox/Checkbox.tsx → Total Size: 2.31kB

• ./src/app/analytics/event.ts → Total Size: 13.83kB

• ./src/app/govern/structuredProperties/DisplayPreferences.tsx → Total Size: 6.41kB

• ./src/app/govern/structuredProperties/StructuredPropsTable.tsx → Total Size: 9.39kB

• ./src/app/govern/structuredProperties/ViewDisplayPreferences.tsx → Total Size: 3.38kB

• ./src/app/govern/structuredProperties/cacheUtils.ts → Total Size: 2.92kB

• ./src/app/govern/structuredProperties/useStructuredProp.ts → Total Size: 3.69kB

• ./src/app/govern/structuredProperties/StructuredPropsDrawer.tsx → Total Size: 11.77kB

• ./src/app/govern/structuredProperties/styledComponents.ts → Total Size: 9.21kB