You can create a bunch of random letters as PDF files.
You can imitate a PDF from scan or fax with ImageMagick's convert:
convert -density 150 letter.pdf -colorspace gray -linear-stretch 3.5%x10% -blur 0x1 -attenuate 0.25 +noise Gaussian -rotate 0.75 as-scanned.pdf
see ImageMagick security policy
You can fetch scaled down images for keywords from Pixabay.
JPG images with large file sizes
180 MB -> convert -size 8000x8000 xc: +noise Random -quality 100% random.jpg
55 MB -> convert -size 4000x5000 xc: +noise Random -quality 100% random.jpg
25 MB -> convert -size 3000x3000 xc: +noise Random -quality 100% random.jpg
Just use other file suffixes to use different image encodings
convert -size 8000x8000 xc: +noise Random -quality 100% random.png