Merge pull request #143 from dbarzin/dev

Documentation

docs/controls.fr.md

@@ -4,15 +4,15 @@
 
 Cet écran permet d’afficher la liste des contrôles et de les filtrer par :
 
-* domaine,
+* Domaine,
 
-* attribut,
+* Périmètre,
 
-* période de planification,
+* Attribut,
 
-* état du contrôle : tous, fait et à faire,
+* la période de planification,
 
-* texte libre sur le nom, l’objectif, les observations.
+* état du contrôle : tous, fait et à faire,
 
 [![Screenshot](images/c1.fr.png)](images/c1.fr.png)
 
@@ -72,8 +72,6 @@ Cet écran contient les informations d’un contrôle :
 
 * L’objectif du contrôle ;
 
-* Le périmètre du contrôle ;
-
 * La date de planification ;
 
 * La périodicité ; et

docs/controls.md

@@ -6,14 +6,14 @@ This screen is used to display the list of measurements and to filter them by:
 
 * domain,
 
+* périmètre,
+
 * attribute,
 
 * planning period,
 
 * measurement status: all, done and to do,
 
-* free text on name, purpose, comments.
-
 [![Screenshot](images/c1.png)](images/c1.png)
 
 When you click:
@@ -72,7 +72,7 @@ This screen contains the information of a measurement:
 
 * The objective of the measurement;
 
-* The date of palnification;
+* The date of planification;
 
 * Periodicity ; and
 
@@ -82,8 +82,7 @@ This screen contains the information of a measurement:
 
 When you click:
 
-* "Plan", the planning date, the recurrence and the persons in charge are updated and you are returned to the [display screen
-of measurements](#show)
+* "Plan", the planning date, the recurrence and the persons in charge are updated and you are returned to the [display screen of measurements](#show)
 
 * "Unplan", remove the measurement and you are returned to the [List of measurements](#list)
 

docs/measures.fr.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ## Mesures de sécurité
 
-Cette partie permet de définir, de modifier et de plannifier de nouvelles mesures de sécurité.
+Cette partie permet de définir, de modifier et de planifier de nouvelles mesures de sécurité.
 
 ### Liste des mesures de sécurité <a name="list"></a>
 
@@ -28,6 +28,8 @@ Une mesure de sécurité est composée :
 
 * d’un domaine ;
 
+* d'une clause ;
+
 * d’un nom ;
 
 * d’un objectif de sécurité ;
@@ -73,7 +75,7 @@ Cet écran permet de planifier un contrôle de sécurité à partir d’une mesu
 
 L’écran contient :
 
-* Le domaine ;
+* Une ou plusieurs clauses ;
 
 * Le nom de la mesure ;
 

docs/measures.md

@@ -27,17 +27,19 @@ This screen displays a control.
 
 A control consists of:
 
-* of a domain;
+* a domain;
 
-* of a name;
+* a clause ;
+
+* a name;
 
 * a security objective;
 
 * attributes;
 
 * controlment data:
 
-* of the verification model;
+* the verification model;
 
 * an indicator (green, orange, red); and
 
@@ -74,15 +76,15 @@ This screen is used to plan a control based on a control.
 
 The screen contains:
 
-* The domain ;
+* One or more clauses;
 
 * The name of the control;
 
 * The security objective;
 
-* The planning date; and
+* The planning date;
 
-* The frequency of checks;
+* The frequency of checks; and
 
 * Those responsible for carrying out the controls.