Bump dell/container-storage-modules/csi-metadata-retriever (#546)

Bumps the container-storage-modules group with 1 update in the /installation-wizard/container-storage-modules directory: dell/container-storage-modules/csi-metadata-retriever.


Updates `dell/container-storage-modules/csi-metadata-retriever` from v1.8.0 to v1.9.0

---
updated-dependencies:
- dependency-name: dell/container-storage-modules/csi-metadata-retriever
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: container-storage-modules
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

installation-wizard/container-storage-modules/values.yaml

@@ -47,7 +47,7 @@ csi-powerstore:
     podmon:
       image: quay.io/dell/container-storage-modules/podmon:v1.11.0
     metadataretriever:
-      image: quay.io/dell/container-storage-modules/csi-metadata-retriever:v1.8.0
+      image: quay.io/dell/container-storage-modules/csi-metadata-retriever:v1.9.0
   ## Controller ATTRIBUTES
   controller:
     controllerCount: 2
@@ -236,7 +236,7 @@ csi-isilon:
     authorization:
       image: quay.io/dell/container-storage-modules/csm-authorization-sidecar:v1.12.0
     metadataretriever:
-      image: quay.io/dell/container-storage-modules/csi-metadata-retriever:v1.8.0
+      image: quay.io/dell/container-storage-modules/csi-metadata-retriever:v1.9.0
   ## Controller ATTRIBUTES
   controller:
     controllerCount: 2