Fix some swift updates failing when `directory` is configured (#7674) #529

Job	Run time
date-version	1s
Deploy (bundler, bundler)	28s
Deploy (cargo, cargo)	42s
Deploy (composer, composer)	31s
Deploy (docker, docker)	35s
Deploy (elm, elm)	23s
Deploy (git_submodules, gitsubmodule)	29s
Deploy (github_actions, github-actions)	24s
Deploy (go_modules, gomod)	41s
Deploy (gradle, gradle)	26s
Deploy (hex, mix)	37s
Deploy (maven, maven)	42s
Deploy (npm_and_yarn, npm)	44s
Deploy (nuget, nuget)	26s
Deploy (pub, pub)	39s
Deploy (python, pip)	58s
Deploy (swift, swift)	3m 45s
Deploy (terraform, terraform)	33s
	13m 4s

Provide feedback