chore: bump chromedriver from 125.0.1 to 126.0.4 (#4521)

Bumps [chromedriver](https://github.com/giggio/node-chromedriver) from
125.0.1 to 126.0.4.
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li><a
href="https://github.com/giggio/node-chromedriver/commit/70ba011c811624efe9ff7e0c23562050def8b774"><code>70ba011</code></a>
Bump version to 126.0.4</li>
<li><a
href="https://github.com/giggio/node-chromedriver/commit/f70f7b19d3ee342333a54490d14018d55b8412b3"><code>f70f7b1</code></a>
Bump version to 126.0.3</li>
<li><a
href="https://github.com/giggio/node-chromedriver/commit/2851e58edd40faeeea90ed9792ecea9ea90597d6"><code>2851e58</code></a>
Bump version to 126.0.2</li>
<li><a
href="https://github.com/giggio/node-chromedriver/commit/463644151606d38bb63b8b263af2f30288eb2ca5"><code>4636441</code></a>
Bump version to 126.0.1</li>
<li><a
href="https://github.com/giggio/node-chromedriver/commit/50b15511808719976d12a5b7c0fd4972dd6379f7"><code>50b1551</code></a>
Update package-lock.json to fix dep</li>
<li><a
href="https://github.com/giggio/node-chromedriver/commit/5e11bd400e16f5cea2f9cbdaf27df105ee820a09"><code>5e11bd4</code></a>
Bump version to 126.0.0</li>
<li><a
href="https://github.com/giggio/node-chromedriver/commit/6043aaf8ab5d8db19065dcc2370b2b261afbef6f"><code>6043aaf</code></a>
Remove node.js from build and scripts</li>
<li><a
href="https://github.com/giggio/node-chromedriver/commit/6699ac77c2e11657ddbff06bc402eb43110642fb"><code>6699ac7</code></a>
Bump version to 125.0.3</li>
<li><a
href="https://github.com/giggio/node-chromedriver/commit/e7429c065cc3103a7f90c1f867a6d3ea93452731"><code>e7429c0</code></a>
Use node 22 where possible in build</li>
<li><a
href="https://github.com/giggio/node-chromedriver/commit/91b0457321f4eda6e96be1ab6655c5241a133ef7"><code>91b0457</code></a>
Revert &quot;Fix bug in Node.js 22 for Windows&quot;</li>
<li>Additional commits viewable in <a
href="https://github.com/giggio/node-chromedriver/compare/125.0.1...126.0.4">compare
view</a></li>
</ul>
</details>
<br />


[![Dependabot compatibility
score](https://dependabot-badges.githubapp.com/badges/compatibility_score?dependency-name=chromedriver&package-manager=npm_and_yarn&previous-version=125.0.1&new-version=126.0.4)](https://docs.github.com/en/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates#about-compatibility-scores)

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't
alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting
`@dependabot rebase`.

[//]: # (dependabot-automerge-start)
[//]: # (dependabot-automerge-end)

---

<details>
<summary>Dependabot commands and options</summary>
<br />

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:
- `@dependabot rebase` will rebase this PR
- `@dependabot recreate` will recreate this PR, overwriting any edits
that have been made to it
- `@dependabot merge` will merge this PR after your CI passes on it
- `@dependabot squash and merge` will squash and merge this PR after
your CI passes on it
- `@dependabot cancel merge` will cancel a previously requested merge
and block automerging
- `@dependabot reopen` will reopen this PR if it is closed
- `@dependabot close` will close this PR and stop Dependabot recreating
it. You can achieve the same result by closing it manually
- `@dependabot show <dependency name> ignore conditions` will show all
of the ignore conditions of the specified dependency
- `@dependabot ignore this major version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this minor version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this dependency` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the
PR or upgrade to it yourself)


</details>

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>