chore(deps): Remediating CVEs found by trivy; CVE-2023-45142 on otel… #1975

Job	Run time
build / Build	6m 32s
Integration Tests (certrotation)	2m 9s
Integration Tests (etcdrestore)	2m 10s
Integration Tests (localstorage)	1m 47s
Integration Tests (startup)	5m 57s
Integration Tests (custometcdargs)	33s
Integration Tests (etcdsnapshot)	7m 22s
Integration Tests (kubeflags)	6m 39s
Integration Tests (longhorn)	2m 17s
Integration Tests (secretsencryption)	1m 36s
Integration Tests (flannelnone)	1m 1s
	38m 3s

Provide feedback