Add pass-through arguments and allow setting parameters in PySCF wrapper

[awvwgk]

• allow setting damping parameters explicitly in PySCF wrapper
• allow to pass-through options to dispersion corrections in object patching
• add tests
• add docs

Closes #40

[codecov]

Codecov Report

Merging #44 (60b8b8c) into main (cf9d7a8) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##             main      #44   +/-   ##
=======================================
  Coverage   50.42%   50.42%           
=======================================
  Files          34       34           
  Lines        3758     3758           
  Branches     1595     1595           
=======================================
  Hits         1895     1895           
  Misses       1192     1192           
  Partials      671      671           

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more