fix(translations): sync translations from transifex (v37)

Automatically merged.

i18n/i18n_app_nl.properties

@@ -87,7 +87,7 @@ go=Gaan
 find=Vinden
 edit=Bewerk
 edit_profile=Bewerk profiel
-tracker_associate=Tracker associate
+tracker_associate=Volger associ\u00ebren
 association=Verenigingen beheren
 change_location=Locatie beheren
 details_history=Details/geschiedenis
@@ -110,8 +110,8 @@ send=Versturen
 add_new_event=Nieuw evenement toevoegen
 add_new_event_for_stage=Voeg een nieuw evenement toe voor het podium
 schedule_new_event=Plan een nieuw evenement
-schedule_new_event_for_stage=Schedule new event for stage
-refer_new_event_for_stage=Refer new event for stage
+schedule_new_event_for_stage=Plan een nieuw evenement voor het stadium
+refer_new_event_for_stage=Verwijs nieuw evenement voor stadium
 skip=Overslaan
 unskip=Plan terug
 complete=Compleet
@@ -131,7 +131,7 @@ new_event=Nieuw evenement
 create_new_event=Nieuw evenement maken
 create_new_event_repeatable=Maak een nieuw evenement vanuit een herhaalbare fase
 toggle_table_view_on=Toon gebeurtenissen waar mogelijk als tabellen
-toggle_table_view_off=Show data entry forms for each event
+toggle_table_view_off=Toon gegevensinvoerformulieren voor elke gebeurtenis
 event_recorded_on=Evenement opgenomen op
 at=bij
 show_more=Klik voor meer
@@ -220,7 +220,7 @@ set_as_current=Instellen als actueel
 org_unit=Organisatie\u00ebenheid
 org_unit_scope=Bereik organisatie-eenheid
 SELECTED=Geselecteerd
-CHILDREN=Immediate children
+CHILDREN=Directe kinderen
 DESCENDANTS=Alle kinderen
 ACCESSIBLE=Allemaal toegankelijk
 data_element=Gegevenselement
@@ -488,15 +488,15 @@ stage_completed_label=Allemaal voltooid
 executed=Geopend voor gegevensinvoer
 executed_label=Open
 stage_executed=Evenement is geopend
-stage_executed_label=Open found
+stage_executed_label=Open gevonden
 ontime=Gepland
 ontime_label=Gepland
 stage_ontime=Evenement is gepland
 stage_ontime_label=Planning gevonden
 overdue=Verlopen
 overdue_label=Verlopen
 stage_overdue=Evenement is te laat
-stage_overdue_label=Overdue found
+stage_overdue_label=Te laat gevonden
 skipped=Overgeslagen evenement
 skipped_label=Overgeslagen evenement
 stage_empty=Leeg