Bugfixes and optimisations

• add retry loop around reading BAT (@simonjbeaumont)
• support sparse raw files (@djs55)
• support copying via sendfile64 (@djs55)