Updating the Python dependencies to resolve CVEs. Resolves opensearch…

…-project#4715, opensearch-project#4713, 4714. (opensearch-project#4733)

Signed-off-by: David Venable <dlv@amazon.com>

examples/trace-analytics-sample-app/sample-app/requirements.txt

@@ -1,10 +1,10 @@
 dash==2.15.0
 mysql-connector==2.2.9
-opentelemetry-exporter-otlp==1.20.0
-opentelemetry-instrumentation-flask==0.41b0
-opentelemetry-instrumentation-mysql==0.41b0
-opentelemetry-instrumentation-requests==0.41b0
-opentelemetry-sdk==1.20.0
+opentelemetry-exporter-otlp==1.25.0
+opentelemetry-instrumentation-flask==0.46b0
+opentelemetry-instrumentation-mysql==0.46b0
+opentelemetry-instrumentation-requests==0.46b0
+opentelemetry-sdk==1.25.0
 protobuf==3.20.3
 urllib3==2.2.2
 werkzeug==3.0.3

release/smoke-tests/otel-span-exporter/requirements.txt

@@ -1,17 +1,17 @@
 backoff==1.10.0
-certifi==2023.7.22
+certifi==2024.07.04
 charset-normalizer==2.0.9
 Deprecated==1.2.13
 googleapis-common-protos==1.53.0
 grpcio==1.53.2
-idna==3.3
-opentelemetry-api==1.7.1
-opentelemetry-exporter-otlp==1.7.1
-opentelemetry-exporter-otlp-proto-grpc==1.7.1
-opentelemetry-exporter-otlp-proto-http==1.7.1
-opentelemetry-proto==1.7.1
-opentelemetry-sdk==1.7.1
-opentelemetry-semantic-conventions==0.26b1
+idna==3.7
+opentelemetry-api==1.25.0
+opentelemetry-exporter-otlp==1.25.0
+opentelemetry-exporter-otlp-proto-grpc==1.25.0
+opentelemetry-exporter-otlp-proto-http==1.25.0
+opentelemetry-proto==1.25.0
+opentelemetry-sdk==1.25.0
+opentelemetry-semantic-conventions==0.46b0
 protobuf==3.19.5
 requests==2.32.3
 six==1.16.0