Refactor FileUtilities.cs and add methods for absolute paths.#13079

AR-May merged 4 commits intodotnet:maindotnet/msbuild:mainfrom

AR-May:refactor-file-utilitiesAR-May/msbuild:refactor-file-utilitiesCopy head branch name to clipboard