Reworked thanks a bit

dsmrreader · Jul 6, 2022 · a90b502 · a90b502
1 parent b7336fa
commit a90b502
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 10 additions and 10 deletions.
diff --git a/docs/_locale/nl/LC_MESSAGES/how-to/donate/thanks.mo b/docs/_locale/nl/LC_MESSAGES/how-to/donate/thanks.mo
diff --git a/docs/_locale/nl/LC_MESSAGES/how-to/donate/thanks.po b/docs/_locale/nl/LC_MESSAGES/how-to/donate/thanks.po
@@ -2,16 +2,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DSMR-reader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Dennis Siemensma <github@dennissiemensma.nl>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-08 21:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-08 23:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-06 22:45+0200\n"
 "Last-Translator: Dennis Siemensma <github@dennissiemensma.nl>\n"
 "Language: nl\n"
 "Language-Team: Dennis Siemensma <github@dennissiemensma.nl>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.10.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #: ../../how-to/donate/thanks.rst:2
@@ -32,8 +32,8 @@ msgstr "`Doneren via mijn PayPal.me <https://www.paypal.me/dsiemensma>`_"
 
 #: ../../how-to/donate/thanks.rst:12
 #, python-format
-msgid "`Donate directly to my PayPal-account <https://www.paypal.com/donate/?business=D8BZ9V563HRK2&no_recurring=0&item_name=Thanks%20for%20DSMR-reader!&currency_code=EUR>`_"
-msgstr "`Doneren op mijn PayPal-account <https://www.paypal.com/donate/?business=D8BZ9V563HRK2&no_recurring=0&item_name=Thanks%20for%20DSMR-reader!&currency_code=EUR>`_"
+msgid "`Donate directly to my PayPal-account <https://www.paypal.com/donate/?business=D8BZ9V563HRK2&no_recurring=0&item_name=Token%20of%20appreciation%20for%20DSMR-reader!&currency_code=EUR>`_"
+msgstr "`Doneren op mijn PayPal-account <https://www.paypal.com/donate/?business=D8BZ9V563HRK2&no_recurring=0&item_name=Gebaar%20van%20waardering%20voor%20DSMR-reader!&currency_code=EUR>`_"
 
 #~ msgid "❤"
 #~ msgstr "❤"
diff --git a/docs/how-to/donate/thanks.rst b/docs/how-to/donate/thanks.rst
@@ -9,4 +9,4 @@ If you really like DSMR-reader, feel free to use it without anything in return,
 When for some reason you still want to give a small token of appreciation, you can:
 
 - `Donate using my PayPal.me <https://www.paypal.me/dsiemensma>`_
-- `Donate directly to my PayPal-account <https://www.paypal.com/donate/?business=D8BZ9V563HRK2&no_recurring=0&item_name=Thanks%20for%20DSMR-reader!&currency_code=EUR>`_
+- `Donate directly to my PayPal-account <https://www.paypal.com/donate/?business=D8BZ9V563HRK2&no_recurring=0&item_name=Token%20of%20appreciation%20for%20DSMR-reader!&currency_code=EUR>`_
diff --git a/dsmr_frontend/templates/dsmr_frontend/about.html b/dsmr_frontend/templates/dsmr_frontend/about.html
@@ -147,7 +147,7 @@
                             </a>
                             &nbsp;
                             <a href="https://dsmr-reader.readthedocs.io/{{ LANGUAGE_CODE }}/{{ DSMRREADER_MAIN_BRANCH }}/how-to/donate/thanks.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
-                                ({% translate "say thanks!" %})
+                                <span class="unit">{% translate "want to say thanks?" %}</span>
                             </a>
                         </div>
                     </div>

diff --git a/dsmrreader/locales/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/dsmrreader/locales/nl/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/dsmrreader/locales/nl/LC_MESSAGES/django.po b/dsmrreader/locales/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DSMR-reader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-06 22:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-06 22:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Dennis Siemensma <github@dennissiemensma.nl>\n"
 "Language-Team: Dennis Siemensma <github@dennissiemensma.nl>\n"
@@ -1223,8 +1223,8 @@ msgstr "Credits"
 msgid "Originally created and authored by"
 msgstr "Oorspronkelijk gemaakt en onderhouden door"
 
-msgid "say thanks!"
-msgstr "dankjewel!"
+msgid "want to say thanks?"
+msgstr "wil je iets teruggeven?"
 
 msgid "Improved by"
 msgstr "Verbeterd door"
-Original file line number
+Diff line change
@@ Expand Up / @@ -147,7 +147,7 @@ @@
                                 </a>
                                 &nbsp;
                                 <a href="https://dsmr-reader.readthedocs.io/{{ LANGUAGE_CODE }}/{{ DSMRREADER_MAIN_BRANCH }}/how-to/donate/thanks.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
-                                    ({% translate "say thanks!" %})
+                                    <span class="unit">{% translate "want to say thanks?" %}</span>
                                 </a>
                             </div>
                         </div>
@@ Expand Down @@