Translations: Search Suggestion Update (#5119)

Task/Issue URL: https://app.asana.com/0/1202552961248957/1208503210252691/f ### Description Translations for updated 'Surprise me' search suggestion ### Steps to test this PR _(Optional)_ - [ ] Smoke test ### No UI changes Co-authored-by: Dax The Translator <daxmobile@duckduckgo.com>
duckduckgo · Oct 11, 2024 · e9e7b2a · e9e7b2a
1 parent 963fa24
commit e9e7b2a
Show file tree

Hide file tree

Showing 25 changed files with 25 additions and 0 deletions.
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -798,6 +798,7 @@
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOkButton">Следващ</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Title">Отдолу</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Description">По-лесен достъп</string>
+    <string name="highlightsOnboardingSearchQueryOption4">патенца</string>
     <string name="highlightsOnboardingSearchDaxDialogDescription">Търсенето в DuckDuckGo винаги е поверително.</string>
     <string name="highlightsOnboardingSerpDaxDialogDescription"><![CDATA[Това е <b>DuckDuckGo Search</b>! Поверителен. Бърз. По-малко реклами.]]></string>
     <string name="highlightsOnboardingEndDaxDialogDescription">Запомнете: всеки път, когато сърфирате с мен, аз ще подрязвам крилцата на досадните реклами. 👌</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -802,6 +802,7 @@
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOkButton">Další</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Title">Dole</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Description">Vždy po ruce</string>
+    <string name="highlightsOnboardingSearchQueryOption4">malá káčátka</string>
     <string name="highlightsOnboardingSearchDaxDialogDescription">Tvoje vyhledávání v DuckDuckGo je vždycky soukromé.</string>
     <string name="highlightsOnboardingSerpDaxDialogDescription"><![CDATA[To je vyhledávač <b>DuckDuckGo Search</b>! Soukromý. Rychlý. S méně reklamami.]]></string>
     <string name="highlightsOnboardingEndDaxDialogDescription">Pamatuj: Když se mnou na webu surfuješ, příšerné reklamy zaženeš. 👌</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -798,6 +798,7 @@
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOkButton">Næste</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Title">Nederst</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Description">Let at komme til</string>
+    <string name="highlightsOnboardingSearchQueryOption4">ællinger</string>
     <string name="highlightsOnboardingSearchDaxDialogDescription">Dine DuckDuckGo-søgninger er altid private.</string>
     <string name="highlightsOnboardingSerpDaxDialogDescription"><![CDATA[Det er <b>DuckDuckGo Search</b>! Privat. Hurtig. Færre annoncer.]]></string>
     <string name="highlightsOnboardingEndDaxDialogDescription">Husk: hver gang du browser med mig, mister en uhyggelig annonce sine vinger. 👌</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -798,6 +798,7 @@
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOkButton">Weiter</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Title">Unten</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Description">Leicht erreichbar</string>
+    <string name="highlightsOnboardingSearchQueryOption4">Entenküken</string>
     <string name="highlightsOnboardingSearchDaxDialogDescription">Deine Suchen über DuckDuckGo sind immer privat.</string>
     <string name="highlightsOnboardingSerpDaxDialogDescription"><![CDATA[Das ist die <b>**DuckDuckGo Search**!</b> Privat. Schnell. Weniger Werbung.]]></string>
     <string name="highlightsOnboardingEndDaxDialogDescription">Hinweis: Jedes Mal, wenn du mit mir browst, verliert eine gruselige Anzeige ihren Schrecken. 👌</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -798,6 +798,7 @@
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOkButton">Επόμενο</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Title">Κάτω μέρος</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Description">Εύκολη πρόσβαση</string>
+    <string name="highlightsOnboardingSearchQueryOption4">παπάκια</string>
     <string name="highlightsOnboardingSearchDaxDialogDescription">Οι αναζητήσεις σας στο DuckDuckGo είναι πάντα ιδιωτικές.</string>
     <string name="highlightsOnboardingSerpDaxDialogDescription"><![CDATA[Αυτό είναι το <b>DuckDuckGo Search</b>! Ιδιωτικά. Γρήγορα. Λιγότερες διαφημίσεις.]]></string>
     <string name="highlightsOnboardingEndDaxDialogDescription">Να θυμάστε: κάθε φορά που περιηγείστε μαζί μου, μια ανατριχιαστική διαφήμιση χάνει τη δύναμή της! 👌</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -798,6 +798,7 @@
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOkButton">Siguiente</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Title">Inferior</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Description">Fácil de alcanzar</string>
+    <string name="highlightsOnboardingSearchQueryOption4">patitos</string>
     <string name="highlightsOnboardingSearchDaxDialogDescription">Tus búsquedas en DuckDuckGo son siempre privadas.</string>
     <string name="highlightsOnboardingSerpDaxDialogDescription"><![CDATA[¡Eso es <b>DuckDuckGo Search</b>! Privado. Rápido. Menos anuncios.]]></string>
     <string name="highlightsOnboardingEndDaxDialogDescription">Recuerda: cada vez que navegas conmigo corto las alas a un anuncio horrible. 👌</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -798,6 +798,7 @@
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOkButton">Järgmine</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Title">All</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Description">Kergesti ligipääsetav</string>
+    <string name="highlightsOnboardingSearchQueryOption4">pardipojad</string>
     <string name="highlightsOnboardingSearchDaxDialogDescription">Sinu DuckDuckGo otsingud on alati privaatsed.</string>
     <string name="highlightsOnboardingSerpDaxDialogDescription"><![CDATA[See on <b>DuckDuckGo Search</b>! Privaatne. Kiire. Vähem reklaame.]]></string>
     <string name="highlightsOnboardingEndDaxDialogDescription">Pea meeles: iga kord kui minuga sirvid, kaotab jube reklaam oma tiivad. 👌</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -798,6 +798,7 @@
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOkButton">Seuraava</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Title">Alareuna</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Description">Helppo tavoittaa</string>
+    <string name="highlightsOnboardingSearchQueryOption4">ankanpoikaset</string>
     <string name="highlightsOnboardingSearchDaxDialogDescription">DuckDuckGo-hakusi ovat aina yksityisiä.</string>
     <string name="highlightsOnboardingSerpDaxDialogDescription"><![CDATA[Tällainen on <b>**DuckDuckGo Search**!</b> Yksityinen. Nopea. Vähemmän mainoksia.]]></string>
     <string name="highlightsOnboardingEndDaxDialogDescription">Muista, että joka kerta kun käytät minua selaamiseen, rasittavat mainokset katoavat. 👌</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -798,6 +798,7 @@
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOkButton">Suivant</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Title">En bas</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Description">Facile d\'accès</string>
+    <string name="highlightsOnboardingSearchQueryOption4">bébés canetons</string>
     <string name="highlightsOnboardingSearchDaxDialogDescription">Vos recherches sur DuckDuckGo restent confidentielles.</string>
     <string name="highlightsOnboardingSerpDaxDialogDescription"><![CDATA[C\'est <b>DuckDuckGo Search !</b> Privé. Rapide. Moins de publicités.]]></string>
     <string name="highlightsOnboardingEndDaxDialogDescription">Pensez-y : chaque fois que vous naviguez avec moi, une publicité douteuse disparaît. 👌</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -802,6 +802,7 @@
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOkButton">Dalje</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Title">Dno</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Description">Lako dostupno</string>
+    <string name="highlightsOnboardingSearchQueryOption4">pačići</string>
     <string name="highlightsOnboardingSearchDaxDialogDescription">Tvoja su DuckDuckGo pretraživanja uvijek privatna.</string>
     <string name="highlightsOnboardingSerpDaxDialogDescription"><![CDATA[To je <b>DuckDuckGo Search</b>! Privatno. Brzo. Manje oglasa.]]></string>
     <string name="highlightsOnboardingEndDaxDialogDescription">Zapamti: svaki put kada me koristiš za pregledavanje, grozne reklame odlaze u zaborav. 👌</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -798,6 +798,7 @@
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOkButton">Következő</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Title">Alul</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Description">Könnyen elérhető</string>
+    <string name="highlightsOnboardingSearchQueryOption4">kiskacsák</string>
     <string name="highlightsOnboardingSearchDaxDialogDescription">A DuckDuckGo-kereséseid mindig privátak maradnak.</string>
     <string name="highlightsOnboardingSerpDaxDialogDescription"><![CDATA[Ez a <b>DuckDuckGo Search</b>! Privát. Gyors. Kevesebb hirdetés.]]></string>
     <string name="highlightsOnboardingEndDaxDialogDescription">Ne feledd: minden alkalommal, amikor velem böngészel, egy undok hirdetés elveszíti az erejét. 👌</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -798,6 +798,7 @@
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOkButton">Successivo</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Title">Parte inferiore</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Description">Facile da raggiungere</string>
+    <string name="highlightsOnboardingSearchQueryOption4">anatroccoli</string>
     <string name="highlightsOnboardingSearchDaxDialogDescription">Le tue ricerche su DuckDuckGo sono sempre private.</string>
     <string name="highlightsOnboardingSerpDaxDialogDescription"><![CDATA[Questo è <b>DuckDuckGo Search!</b> Privato. Veloce. Meno annunci.]]></string>
     <string name="highlightsOnboardingEndDaxDialogDescription">Ricorda: quando navighi con me gli annunci inquietanti non possono seguirti. 👌</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -802,6 +802,7 @@
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOkButton">Kitas</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Title">Apačia</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Description">Lengvai pasiekiama</string>
+    <string name="highlightsOnboardingSearchQueryOption4">kūdikių ančiukai</string>
     <string name="highlightsOnboardingSearchDaxDialogDescription">Jūsų „DuckDuckGo“ paieškos visada yra privačios.</string>
     <string name="highlightsOnboardingSerpDaxDialogDescription"><![CDATA[Tai „<b>DuckDuckGo Search</b>“! Privati. Sparti. Mažiau reklamų.]]></string>
     <string name="highlightsOnboardingEndDaxDialogDescription">Įsidėmėkite: kiekvieną kartą, kai naršai su manimi, bauginantis skelbimas praranda galią. 👌</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -800,6 +800,7 @@
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOkButton">Nākamais</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Title">Apakšā</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Description">Viegli pieejama</string>
+    <string name="highlightsOnboardingSearchQueryOption4">mazi pīlēni</string>
     <string name="highlightsOnboardingSearchDaxDialogDescription">Tavi DuckDuckGo meklējumi vienmēr ir privāti.</string>
     <string name="highlightsOnboardingSerpDaxDialogDescription"><![CDATA[Tas ir <b>DuckDuckGo Search</b>! Privāti. Ātri. Mazāk reklāmu.]]></string>
     <string name="highlightsOnboardingEndDaxDialogDescription">Atceries: katru reizi, kad pārlūkosi kopā ar mani, uzmācīgās reklāmas zaudēs savu spēku! 👌</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -798,6 +798,7 @@
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOkButton">Neste</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Title">Nederst</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Description">Lett å nå</string>
+    <string name="highlightsOnboardingSearchQueryOption4">andunger</string>
     <string name="highlightsOnboardingSearchDaxDialogDescription">DuckDuckGo-søkene dine er alltid private.</string>
     <string name="highlightsOnboardingSerpDaxDialogDescription"><![CDATA[Det er <b>DuckDuckGo Search</b>! Privat. Raskt. Færre annonser.]]></string>
     <string name="highlightsOnboardingEndDaxDialogDescription">Husk: Hver gang du surfer med meg, klippes vingene på en uhyggelig annonse. 👌</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -798,6 +798,7 @@
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOkButton">Volgende</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Title">Onderkant</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Description">Gemakkelijk te bereiken</string>
+    <string name="highlightsOnboardingSearchQueryOption4">baby-eendjes</string>
     <string name="highlightsOnboardingSearchDaxDialogDescription">Je DuckDuckGo-zoekopdrachten zijn altijd privé.</string>
     <string name="highlightsOnboardingSerpDaxDialogDescription"><![CDATA[Dat is <b>DuckDuckGo Search</b>! Privé. Snel. Minder advertenties.]]></string>
     <string name="highlightsOnboardingEndDaxDialogDescription">Denk eraan: elke keer als je met mij browset, verliest een enge advertentie zijn vleugels. 👌</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -802,6 +802,7 @@
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOkButton">Dalej</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Title">Dół</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Description">Łatwy dostęp</string>
+    <string name="highlightsOnboardingSearchQueryOption4">małe kaczuszki</string>
     <string name="highlightsOnboardingSearchDaxDialogDescription">Wyszukiwania w DuckDuckGo zawsze są prywatne.</string>
     <string name="highlightsOnboardingSerpDaxDialogDescription"><![CDATA[To <b>DuckDuckGo Search</b>! Prywatna. Szybka. Z mniejszą liczbą reklam.]]></string>
     <string name="highlightsOnboardingEndDaxDialogDescription">Pamiętaj: za każdym razem, gdy przeglądasz ze mną Internet, jakaś wstrętna reklama przestaje działać. 👌</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -798,6 +798,7 @@
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOkButton">Seguinte</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Title">Parte inferior</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Description">Fácil de aceder</string>
+    <string name="highlightsOnboardingSearchQueryOption4">patinhos bebés</string>
     <string name="highlightsOnboardingSearchDaxDialogDescription">As tuas pesquisas no DuckDuckGo são sempre privadas.</string>
     <string name="highlightsOnboardingSerpDaxDialogDescription"><![CDATA[É o <b>DuckDuckGo Search</b>! Privado. Rápido. Menos anúncios.]]></string>
     <string name="highlightsOnboardingEndDaxDialogDescription">Lembra-te: sempre que navegas comigo, um anúncio assustador perde as suas asas. 👌</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -800,6 +800,7 @@
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOkButton">Următorul</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Title">Partea de jos</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Description">Ușor de accesat</string>
+    <string name="highlightsOnboardingSearchQueryOption4">rățuște</string>
     <string name="highlightsOnboardingSearchDaxDialogDescription">Căutările tale DuckDuckGo sunt întotdeauna private.</string>
     <string name="highlightsOnboardingSerpDaxDialogDescription"><![CDATA[Acesta este <b>DuckDuckGo Search</b>! Privat. Rapid. Mai puține reclame.]]></string>
     <string name="highlightsOnboardingEndDaxDialogDescription">Reține: de fiecare dată când navighezi cu mine, o reclamă terifiantă își pierde aripile. 👌</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -802,6 +802,7 @@
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOkButton">Далее</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Title">Внизу</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Description">Легко использовать</string>
+    <string name="highlightsOnboardingSearchQueryOption4">утята</string>
     <string name="highlightsOnboardingSearchDaxDialogDescription">Ваши поисковые запросы в DuckDuckGo всегда конфиденциальны.</string>
     <string name="highlightsOnboardingSerpDaxDialogDescription"><![CDATA[Это — <b>DuckDuckGo Search</b>! Надежно. Быстро. Меньше рекламы.]]></string>
     <string name="highlightsOnboardingEndDaxDialogDescription">Бродить по сайтам с нами — значит подрезать крылья назойливой рекламе. 👌</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -802,6 +802,7 @@
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOkButton">Ďalšie</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Title">Spodná časť</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Description">Ľahko dosiahnuteľné</string>
+    <string name="highlightsOnboardingSearchQueryOption4">malé kačiatka</string>
     <string name="highlightsOnboardingSearchDaxDialogDescription">Vaše vyhľadávania v službe DuckDuckGo sú vždy súkromné.</string>
     <string name="highlightsOnboardingSerpDaxDialogDescription"><![CDATA[To je <b>DuckDuckGo vyhľadávanie</b>! Súkromne. Rýchlo. Menej reklám.]]></string>
     <string name="highlightsOnboardingEndDaxDialogDescription">Pamätajte: zakaždým, keď prehliadate v našej aplikácii, tak čudným reklamám pristrihávate krídla. 👌</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -802,6 +802,7 @@
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOkButton">Naslednji</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Title">Spodaj</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Description">Preprosto dosegljivo</string>
+    <string name="highlightsOnboardingSearchQueryOption4">račke</string>
     <string name="highlightsOnboardingSearchDaxDialogDescription">Vaša iskanja v DuckDuckGo so vedno zasebna.</string>
     <string name="highlightsOnboardingSerpDaxDialogDescription"><![CDATA[To je iskanje <b>DuckDuckGo Search</b>! Zasebno. Hitro. Z manj oglasi.]]></string>
     <string name="highlightsOnboardingEndDaxDialogDescription">Ne pozabite: Vedno kadar brskate z mano, shrljivemu oglasu pristrižete peruti. 👌</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -798,6 +798,7 @@
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOkButton">Nästa</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Title">Botten</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Description">Lätt att nå</string>
+    <string name="highlightsOnboardingSearchQueryOption4">ankungar</string>
     <string name="highlightsOnboardingSearchDaxDialogDescription">Dina DuckDuckGo-sökningar är alltid privata.</string>
     <string name="highlightsOnboardingSerpDaxDialogDescription"><![CDATA[Det är <b>DuckDuckGo Search</b>! Privat. Snabbt. Färre annonser.]]></string>
     <string name="highlightsOnboardingEndDaxDialogDescription">Kom ihåg: varje gång du surfar med mig förlorar en läskig annons sina vingar. 👌</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -798,6 +798,7 @@
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOkButton">Sonraki</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Title">Alt</string>
     <string name="highlightsPreOnboardingAddressBarOption2Description">Ulaşması kolay</string>
+    <string name="highlightsOnboardingSearchQueryOption4">ördek yavruları</string>
     <string name="highlightsOnboardingSearchDaxDialogDescription">DuckDuckGo aramalarınız her zaman gizlidir.</string>
     <string name="highlightsOnboardingSerpDaxDialogDescription"><![CDATA[<b>DuckDuckGo Search</b> işte bu! Gizli. Hızlı. Daha az reklam.]]></string>
     <string name="highlightsOnboardingEndDaxDialogDescription">Unutmayın: İnterneti benimle ne kadar çok gezerseniz rahatsız edici reklamları da o kadar az görürsünüz. 👌</string>