chore: update terraform-aws-modules/cloudfront/aws requirement from ~> 3.4 to ~> 4.1 in /infra/terraform/modules/service in the module-dependencies group across 1 directory

chore: update terraform-aws-modules/cloudfront/aws requirement from ~> 3.4 to ~> 4.1 in /infra/terraform/modules/service in the module-dependencies group across 1 directory #1558